O Pastor e a Ovelhinha

El Pastor y la Ovejita

O Pastor e a Ovelhinha

Noventa y cinco, noventa y seisNoventa e cinco, noventa e seis
Noventa y siete, noventa y ochoNoventa e sete, noventa e oito
Noventa y nueveNoventa e nove
¡Uy, falta una!Iih está faltando uma!

¿Dónde estás? ¿Dónde estás?Aonde está você? Aonde está você?
¡Oh, ovejita, dime dónde estás!Ô, ovelhinha, me diz onde está você!

El amado pastor, muy preocupado, salió en buscaO pastor amado, muito preocupado saiu a procura
De una oveja perdida, que cambió su vidaDe uma ovelha perdida, que trocou sua vida
Por una aventuraPor uma aventura!
Él salió llorando, triste buscandoEle saiu chorando, triste procurando
Porque pronto se dio cuentaPorque logo percebeu
Que al contar, vio que faltaba unaQue quando ele contava, viu que uma faltava
¡Esta oveja desapareció!Essa ovelha sumiu!

Sé que estás herida, triste, abandonadaSei que está machucada, triste, abandonada
Sintiendo hambre, mucho fríoSentindo fome, muito frio!
Sé que estás sola, sin compañíaSei que está sozinha, não tem companhia
Todo es triste y tan vacíoTudo é triste e tão vazio!
Pero el pastor suplica, solloza y lloraMas o pastor implora, ele soluça e chora
¡Da una señal de vida!Dê um sinal de vida!
Pues el pastor no se rinde, él llama e insistePois o pastor não desiste, ele chama e ainda insiste
¡Vuelve, oveja perdida!Volte ovelha perdida!

El tiempo pasa y la noche llegaO tempo vai passando e a noite chegando
Todo es tan tristeTudo é tão triste!
Y ella está cansada, sin fuerzas para nadaE ela está cansada, sem forças pra nada
Casi no resisteQuase não resiste!
Pero el pastor no se cansa, él tiene esperanzaMas o pastor não cansa, ele tem esperança
¡Y pronto te encontrará!E logo vai te encontrar!
Quien ama así no se da por vencido, deja a las noventa y nueveQuem ama assim não dá mole, deixa as noventa e nove
Solo para buscarteSó pra te procurar

Noventa y cinco, noventa y seisNoventa e cinco, noventa e seis
Noventa y siete, noventa y ochoNoventa e sete, noventa e oito
Noventa y nueve, cienNoventa e nove, cem
¡El pastor te encontró!O pastor achou!