Meu R.A.P

Mi R.A.P

Meu R.A.P

Retrato en hoja de cuaderno el paso durante el díaRetrato em folha de caderno o passo durante o dia
Cuaderno sin líneas está lleno de tanta prisaBloco sem pauta ta lotado de tanta correria
Es más que pasión, no es entusiasmoÉ mais do que paixão, num é empolgação
Al principio era un hobby, ahora es profesiónNo começo era hobbie agora é profissão
Mi compromiso con las calles está en pieMeu compromisso com as ruas ta de pé
Escribo más de lo que pienso, tú entiendes de qué se trataEscrevo mais do que penso, c entende de qual é
Chico malandro, negrito de las canillas grisesMoleque maloqueiro, neguinho das canela cinzenta
Hablas mal de mí, pero en el ring no me aguantasVocê fala mau de mim, mas no ringue não me agüenta
Vestido de información, como nunca visteVestido de informação, como c nunca viu
Soy lo que ves cuando dices que todo se derrumbóEu sou aquilo que c vê, quando diz a casa caiu
Soy verdadero, hecho de rimas y flowSou verdadeiro, sou, feito de rima e flow
No necesito un micrófono para empezar mi showNum preciso de microfone pra começar o meu show
Cuántas veces caí cuando al final estabaQuantas vezes eu cai, quando no fim estava
Decía que estaba listo, pero ni yo lo creíaFalava que tava pronto, mas nem eu acreditava
Cuántos lo hacen solo para presumirQuantos que fazem isso somente pra se exibir
Golpear el pecho y gritar que son DJ o McBater no peito e gritar que é DJ ou Mc
Dicen que bailan break para demostrar que son listosFala que dança breck pra dizer que é esperto
Graffitean y hablan jerga, jerga no dialectoGrafita e fala gíria, gíria não dialeto
Escribo esto solo, cuando grabo estoy soloEu escrevo isso sozinho, quando eu gravo to sozinho
Cuando hago el show, aparecen unos hermanitosQuando eu faço o show, até que aparece uns irmãozinho
No necesito un club de fans gritando mi nombreEu não preciso de fã clube gritando meu nome
Solo quiero que suelten el ritmo y me pasen el micrófonoSó quero que solte a batida e me passe o microfone
Sé de lo que hablo, no estoy improvisandoEu sei o que to falando, não to de embalo
17 líneas cuatro por cuatro hasta el tope17 linhas quatro pó quatro até o talo
Las chicas dicen que está bien, los chicos dicen que está buenoAs mina diz que ta legal, os cara diz que ta bom
Vendiendo discos a 2 reales para que todos lo tengan en el sonidoVendo disco a 2 reais pra todo mundo ter no som
Lo que hago es por amor, por la realizaciónO que eu faço é por amor, pela realização
Mi rap es mi vida y la vida es mi misiónO meu rap é minha vida e a vida é minha missão

Es mi vida, mi rima, mi poesíaÉ minha vida, minha rima, minha poesia
Es mi sonido, mi don, mi melodíaÉ o meu som, é o meu dom, minha melodia
Es lo que escuchaba que aprendí y hoy sé hacerÉ o que ouvia que aprendi e hoje sei fazer
Es mi historia, mi retrato, mi r.a.pÉ minha história meu retrato meu r.a.p

Mis rimas, no valen un cuento, pero suman puntosMinhas rima, não vele um conto, mas ela acumula ponto
Entreno para cuando me llamen decir que estoy listoEu treino pra quando me chamaram eu dizer, to pronto
Vivo esto intensamente sin miedo a fallarVivo isso intensamente sem medo de errar
Pocos tienen esta verdad, pero si la tengo, la mostraréPoucos tem essa verdade, mas se eu tenho vou mostrar
No quiero ser uno más que vino, intentó y cayóNão quero ser mais um, que veio, tentou e caiu
Por falta de contenido, los chicos se ilusionaronPor falta de conteúdo, os moleque tudo se iludiu
Vengo del suelo de barro con mis sandalias havaianasEu vim do chão de barro com minha sandália havaiana
Soy el hijo de Francisca que no tiene pinta de eleganteEu sou o fi da Francisca que não tem cara de bacana
Tengo rimas en stock, guardadas en mi cuadernoTenho rimas em estoque, guardadas no meu caderno
Vengo con mi hip-hop a mostrar al mundo modernoEu venho com meu hip-hop mostrar ao mundo moderno
Sonando en las radios de todas las ciudades, sigo adelanteTocando nos radin de todas as cidade, eu vou seguindo
Tranquilo y satisfecho, porque estoy cumpliendo mi misiónTranqüilo e satisfeito, pois minha missão eu to cumprindo
Pasando las madrugadas mirando al techoVarando as madrugada olhando pro teto
Pensando en los que se fueron porque quisieron ser listosPensando nos que se foram pq quiseram ser esperto
Me dijeron que parara, dijeron que no iba a funcionarJá me disseram pra eu parar, disseram que não ia dar
Que hoy todo es muy caro, es mejor no arriesgarQue hoje tudo é muito caro, é melhor não arriscar
Despierta a la vida, mira a tu alrededor, vuelve a la realidadAcorda pra vida, olha ao redor volta a realidade
Ve a buscar un trabajo y gana dignidadVai procurar um emprego e ganhar dignidade
Pero ya se acabó la cuota, no quiero escucharMas já acabou a cota, nem quero escutar
Ya hay varios rap de derrota, ya no necesito grabar másJá tem vários rap de derrota, eu nem preciso mais gravar
Soy retrato, soy poesía, rima y revoluciónEu sou retrato, eu sou poesia, rima e revolução
Soy batalla, soy vida, soy estrofa, soy estribilloEu sou batalha, eu sou vida, sou estrofe, sou refrão
Tengo enfoque en la misión y a dónde quiero irEu tenho foco na missão e onde quero ir
Porque solo yo sé cuánto costó llegar hasta aquíPois só eu sei o quanto foi pra chegar onde aqui
Entre peleas y discusiones me aguanté para no caerEntre brigas e discurções me segurei pra não cair
Hoy vencí gracias a Dios, pero solo yo sé cuánto sufríHoje venci graças a Deus mais só eu sei quanto sofri
Si dices que estamos juntos, te digo, venSe você diz tamu junto, eu te digo, chega aí
Pero no me llames solo Dam, llámame Dam McMas não me chame só de Dam, me chame de Dam Mc

Es mi vida, mi rima, mi poesíaÉ minha vida, minha rima, minha poesia
Es mi sonido, mi don, mi melodíaÉ o meu som, é o meu dom, minha melodia
Es lo que escuchaba que aprendí y hoy sé hacerÉ o que ouvia que aprendi e hoje sei fazer
Es mi historia, mi retrato, mi r.a.pÉ minha história meu retrato meu r.a.p