Oquelávai

Oquelávai

Oquelávai

Met open mond zag ik allesDe queixo aberto eu vi tudo
Ik zag alle deugdVi toda a virtude
Tussen het verleden en het heden, zo geïsoleerdEntre o passado e o presente a viver isolado
Ik was slechts een echo van mijn egoEu era só um eco do meu ego
Als ik het niet ben, wie is het dan?Se eu não sou então quem é?
En alles in mij was een droom en de woorden gedichtenE tudo em mim era sonho e as palavras poemas
Verontschuldigingen van een sul als hij in de val zitDesculpas de sonso se apanhado em esquemas
Je weet nooit goed waar het vandaan komtNunca se sabe bem de onde é que veio
Ik ga je een geheim vertellen als je het aan niemand verteltVou contar-te um segredo se não contares a ninguém
Ik weet niet of ik het doe, weet niet of ik kanEu não sei se faço, não sei se posso
Altijd een vreemde geweest die alleen doet als hij kanSempre fui bicho raro que só faz se pode
Ik wilde alleen aandacht en wat talent tonenSó queria atenção e mostrar uns dotes
Ik heb alles alleen beleefd, terwijl ik iedereen nodig hadVivi tudo sozinho a precisar de todos
Wat voorbij is, is voorbij en ik viel in mezelfO que lá vai lá vai e eu caí em mim
Hoe kan het voorbij zijn als het nog hier is?Como é que lá vai se ainda está aqui?
Ik ben niet veranderd, ik wilde gewoon niet meer zo zijnEu não mudei, só não quis ser mais assim

Wat voorbij is, is voorbijO que lá vai lá vai
Wat voorbij is, is voorbijO que lá vai lá vai
En als het alleen maar weggaat en nooit meer terugkomt, zeg me wat het isE se só vai e não volta mais diz-me o que é que tem
Wat voorbij is, is voorbijO que lá vai lá vai
Wat voorbij is, is voorbijO que lá vai lá vai
En als het alleen maar weggaat en nooit meer terugkomt, zeg me wat het isE se só vai e não volta mais diz-me o que é que tem
Zeg me wat het isDiz-me o que é que tem
OhOh
Zeg me wat het isDiz-me o que é que tem
Wat voorbij is, is voorbijO que lá vai lá vai

Kijk naar jezelf, Mike, en zie hoe je bent gegroeidOlha pra ti Mike e vê como cresceste
Alles is zo anders en toch lijkt alles hetzelfde (alleen)Está tudo tão diferente e tudo parece o mesmo (só)
Jou op een nieuwe manier zienVer-te duma nova forma
Is jou opnieuw leren kennenÉ conhecer-te outra vez
Jou op een nieuwe manier zienVer-te de uma nova forma
Je voor de eerste keer aanrakenTocar-te pela primeira vez
Je gaat het huis uitVais sair de casa
Neem het rustig aan, wees verstandigVai na calma tem juízo
Bel je moederVai ligando à tua mãe
En blijf uit de ruzies, MikeE brigas afasta-te disso, Mike
Andere problemen, MikeOutros desatinos, Mike
Andere uitdagingen, MikeOutros desafios, Mike

Geef een teken van jezelfDá sinais de ti
En vergeet nooit waar je vandaan komt!E não te esqueças nunca de onde vens!
Ik zie je niet zo vaakEu não te vejo tanto
Maar ik heb je nooit zo vaak gezienMas eu nunca te vi tanto
Ik weet dat ik soms een muur heb waarachter ikSei que às vezes tenho um muro em que me
Af en toe verstopEscondo de vez em quando
Kleine koppigheid, te veel willen behagenPequenas teimosias, agradar em demasia
En ik wist niet dat ik alles hier al had, maar het niet zagE não sabia que já tinha tudo aqui só que não via
HéEi
Kijk naar jezelf, zo gegroeidOlha para ti tão crescido
Je ogen zijn zo gelijk, voor mij ben je altijd dezelfdeOs olhos tão iguais para mim és sempre a mesma
Kameel en visjesCames e peixinhos
Verborgen en met een kromme voetEscondidas e pé-coxinho
Laat de zeil los, het is zuidSolta a vela, está de sul
Kijk naar MiguelinhoOlha o Miguelinho

Wat voorbij is, is voorbijO que lá vai lá vai
Wat voorbij is, is voorbijO que lá vai lá vai
En als het alleen maar weggaat en nooit meer terugkomt, zeg me wat het isE se só vai e não volta mais diz-me o que é que tem
Wat voorbij is, is voorbijO que lá vai lá vai
Wat voorbij is, is voorbijO que lá vai lá vai
En als het alleen maar weggaat en nooit meer terugkomt, zeg me wat het isE se só vai e não volta mais diz-me o que é que tem
Zeg me wat het isDiz-me o que é que tem
OhOh
Zeg me wat het isDiz-me o que é que tem
Wat voorbij is, is voorbijO que lá vai lá vai