Antlered Crown And Standing Stone

Corona de astas y piedra erguida

Antlered Crown And Standing Stone

Soy el rostro entre las hojasI am the face within the leaves
Soy la voz entre los árbolesI am the voice within the trees
Soy niño, soy hombreI am boy, I am man
El rostro de la tierra cambianteThe face of the changing land
Y he sido tu guía constanteAnd I have been your constant guide
Desde tus cuevas en la ladera de la montañaFrom your caves on the mountainside
Hemos caminado de la manoWe have walked hand in hand

Dondequiera que he estadoEverywhere that I have been
Mi paso convierte el gris en verdeMy passing turns the grey to green
Los pájaros cantan al amanecerThe birds sing to the dawn
Y la tierra ha despertadoAnd the land has awoken
Ahora mi dama yace conmigoNow my lady lays with me
Nuestro amor teje su tapizOur love weaves its tapestry
Hilos eternos, inquebrantablesEternal threads, unbroken

Soy amante, soy padreI am lover, I am father
Soy Dios cornudo y reyI am horned God and king
Soy la vida en toda la naturalezaI'm the life in all of nature
Que renace cada primaveraThat is reborn every spring
Llamado del ciervo y grito del águilaCall of stag and cry of eagle
Soy hijo del grano de cebadaI am child of barleycorn
Y soy la corona de astas y la piedra erguidaAnd I am the antlered crown and standing stone

Soy la avena, el maíz y el granoI am the oats, the corn and grain
Un hombre barbado con un bastón torcidoA bearded man with a crooked cane
Córtame, debo morirCut me down, I must die
Para que la tierra nazca de nuevoFor the land to be born again
Pero no llores y no te entristezcasBut don't you cry and don't you grieve
Pues pronto lideraré la caza salvajeFor soon the wild hunt I will lead
En la noche de samhainOn the night of samhain

El aire es fríoThe air is cold
El cielo es grisThe sky is grey
¿Dónde estoy en este día de invierno?Where am I this winter's day
Huesos de árboles, hojas caídasBones of trees, fallen leaves
El tiempo de la reina del inviernoThe time of the winter queen
Pero a través del viento y la nieve y la lluviaBut through the wind and snow and rain
Sabe que una parte de mí permaneceKnow a part of me remains
El acebo se yergue, siempre verdeThe holly stands, evergreen