Khaki Suit

Costume Khaki

Khaki Suit

Et c'est, nul autre que, le puissant Bounty Killer, avec Jr. GongAnd this is, none other than, the mighty bounty killer, along with Jr. Gong

Damian Jr. Gong Marley (Bounty Killer)Damian Jr. Gong Marley (bounty killer)
Ouais ! (Hein)Yeahh! (Huh)
Oui, moi lion, je m'appelle Jr. Gong, tu saisYes mi lion a mi name jr. Gong yuh know
Maintenant, tu vois, je suis un DJ unique, dreadNow yuh me ah unique DJ dread
Fais attention, jeune homme (pas de pitié !)Watch out, young man (nah no mercy!)
Regarde ça, bim !Watch it now bim!

Eh bien, moi, c'est Jr. GongWell a me name Jr. Gong
Je te dis regarde comme je suis grandMe seh look how mi natty tall
Qui ne me connaît pas, quand ils me voientWho nuh know me from dem see me
Je suis un vivant de haut niveauMe a living top-a-notch
Bottines Clark et costume khakiClarky boot and khaki suit
Tu penses que je vais à CalabarYou think me go a CAalabar
Eh bien, ils ne savent pas que chaque dreadlocks est une starWell pitty dem nuh know seh every dreadlocks is a star
Toujours rapide avec les paroles, on ne lâche jamais quand on parleEver quick with the lyrics we never quit when we talk
Pour avoir un succès, tu dois être prêt à cracher une boule de feuFi get a hit you haffi fit equipped fi spit a fire ball
La ville est dans ma main et je la serre jusqu'à ce qu'elle soit petiteCity fit inna mi grip and me a squeeze it till it small
Chaque petite goutte jusqu'à ce qu'il n'en reste plus du toutEvery itty little bitty drip till none nuh left at all
Va faire attention à comment il parleGo flipitty lippy philip fi mine how him a talk
Pas de pitié comme Yosemite Sam quand on est en guerreNo pity like yosemite sam when time when we a war
Alors ils feraient mieux de connaître notre véhicule et de mieux marquer notre voitureSo dem better know wi' vehicle and dem better mark wi' car
Et garder leurs distances car un homme va te marquer le visageAnd keep a distance cause man will full y'uh face a scar
Tu vas courir vers les gars de la ville mais c'est nous et eux qui traînentYuh go run fi di uptown man dem but a we and dem a par
Et tu cours vers les gars du ghetto mais c'est nous et eux qui traînentAnd yuh run fi di ghetto man dem but a we and dem a par
Et tu cours vers les gars de la campagne mais c'est nous et eux qui traînentAnd yuh run fi di country man dem but a we and dem a par
On va fumer des spliffs de ganja qui sont plus gros qu'un cigareWe a bun' some ganja spliff weh build up bigger then cigar

Regarde ce dread !Watch a dread!
Flash-le, flash-leFlash it a, flash it a
DreadlocksDreadlocks
Bim !Bim!

Et les politiciens conduisent leurs voituresAnd politican a drive dem car
Dis-leur de ne pas venir iciTell dem nuh steer come over here
Quand ils touchent le coinWhen dem touch down pon the ends
Tu entends juste que la guerre est déclaréeYou only hear seh war declare
Les hommes tirent en villeMan a clap it inna town
Et les hommes tirent sur la placeAnd man a clap it inna square
Et plein de crânes éclatent et puis plein de chairs se déchirentAnd whole heap a skull a bore and then whole heap a flesh a tear
Attends !Wait!
Certains hommes courent après le Grammy pour le tireur de l'annéeSome man a run down Grammy fi di gunman fi the year
Et pourquoi les pauvres doivent vivre dans la peurAnd a weh mek poor people haffi live it inna fear
Une chemise sur le dos et ils n'ont rien d'autre à porterOne shirt deh pon dem back and dem nuh have nothing more fi wear
Et un homme dans le désert et il ne peut toujours pas se payer une paireAnd man one desert a done and still cannot afford a pair
Ne trouve pas de vaseline pour hydrater les cheveux de sa filleCannot find nuh vasoline fi moisturize dem daughter hair
Et le prix du bulla monte et ce n'est pas plus cher que la poireAnd the bulla price a rise and it nuh dearer than the pear
Et c'est comme ça que j'ai compris que les têtes du gouvernement ne se soucient pasAn' a so mi get fi know seh heads a government nuh care
Parce que l'argent qu'ils partagent, une caisse de Guinness, une caisse de bièreCause the money them a share, a crate a guiness, crate a beer
Ne peut pas payer les frais de scolarité de ton petit à la fin de l'annéeCannot pay your little pickney school fee come to end a year
Dis aux jeunes de se concentrer sur leur éducation et de se préparerTell the youth dem seh fi get them education and prepare
Rastafari ne donnera à personne plus que ce qu'il peut supporterRastafari nah go give nuh man no more than he can bear
Attrape le feu, ça brûle, alors dis aux politiciens de faire attentionCatch a fire, it a bun' so tell the 'tican dem beware

Flash-le, flash-le, flash-le, dreadlocksFlash it, flash it, flash it, dreadlocks
Flash-le, flash-le, flash-leFlash it, flash it, flash it
Bim !Bim!

Warlord et Jr. GongWarlord and Jr. Gong
Quand tu entends la mélodie, c'est la bombeWhen yuh hear the tune the bomb
Doit être numéro un, tu peux supposer que c'est le planHaffi set it numba one, yuh can assume dat is di plan
Pour l'or et le bullion, car les hommes doivent devenir des hooligansFi di gold and bullion, cau man fi tun hooligan
Comme Stephen et Julian, les rastas ne sont pas des cooliesLike stephen and julian, rasta dem nuh coolie-man
Babylone a vraiment tort, mais ils veulent tromper l'hommeBabylon dem truly wrong, but dem waan fi fool di man
Mais ils veulent nous faire sauter, et leur guerre est vraiment contre l'hommeBut dem waan fi gi we jumped, and dem war dem truly man
Moi et moi ne sommes pas des idiots car je suis là pour éduquer l'hommeI an i a nuh fool cau mi 'side to school di man
Comment peuvent-ils essayer d'éduquer le donHow dem fi try to school di don
Ils disent que Bounty est la bête et l'œil du spectateurDem seh bounty is di beast and di eye of di beholder
Le comparent à Hitler et à l'AyatollahCompare him to hitler and ayatollah
Disent qu'ils sont des gros parieurs, mais ce sont des bébés dans une poussetteSeh dem a high roller, dem ah baby inna stroller
Disent que c'est froid, mais Jr. Gong est plus froidSeh dat there cold, but jr. Gong colda
Fâché, en colèreCross, angry

Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitiéLawd a mercy lawd a mercy

Ma mère, ma mère, ma mère, ma mère, bella bella, bella, bella, bella, oh !!!Mi muma mi muma mi muma mi muma, bella bella, bella, bella, bella oy!!!
Jah sait qu'elle m'a élevé sans père, bella bella, bella, bella, bella, oh !!!Jah know seh she grow me without a pupa, bella bella, bella, bella, bella oy!!!
Je n'ai qu'une grande sœur et ils n'ont pas tué mon frèreMi only have one big sista and dem nuh kill mi bredda
Hé ! Ils disent que tu dois lutter pour le pouvoir noirHey! Dem seh dat yuh must fight black power
Hé ! Ces gars-là, ces garçons-là, reculez un peuHey! Dem man deh bwoy deh back bi bowa
Hé ! Ce garçon vient de BulavaHey! Di bwoy deh a come from bulava
Ha ha haha ha, bading eux.Ha ha haha ha, bading dem