Autumn Leaves

Herfstbladeren

Autumn Leaves

Oh de herfst lijkt nooit te eindigenOh Autumn seems to never end
Bladeren zijn altijd bruinLeaves are always brown
Zomer lijkt nooit te komenSummer seems to never tend
Om ooit weer terug te kerenTo ever come around

Lente is voor nieuwe beginnenSpring times are for beginnings
Wanneer ware liefde wordt gevondenWhen true love is found
Winters zijn voor het afmakenWinters are for finishings
Ware liefde blijft staanTrue love stands its grounds

Nu hoor ik geen blije liedjesNow I hear no happy songs
Vogels zijn allemaal naar het zuidenBirds have all gone south
Heldere groene weiden drogen opBright green pastures drying up
En veel verandert in droogteAnd plenty turn to drought

Het leven zit vol ups en downsLife is full of ups and downs
De draaimolens van de liefdeThe carousels of love
Goede tijden, slechte tijden, glimlachen en fronsenGood times, bad times, smiles, and frowns
Geef niet op, op mijDon't give up on me
Geef niet op, op mijDon't give up on me

De tijd vliegt voorbij als je plezier hebtTime flies by while having fun
Het is allemaal in een oogwenk wegIt's all gone in a wink
En nu voelen de dagen meer als maandenAnd now the days feel more like months
Weet niet wat te denkenDon't know what to think

Het leven zit vol ups en downsLife is full of ups and downs
De draaimolens van de liefdeThe carousels of love
Goede tijden, slechte tijden, glimlachen en fronsenGood times, bad times, smiles, and frowns
Geef niet op, op mijDon't give up on me
Geef niet op, op mijDon't give up on me

De tijd vliegt voorbij als je plezier hebtTime flies by while having fun
Het is allemaal in een oogwenk wegIt's all gone in a wink
Nu voelen de dagen meer als maandenNow the days feel more like months
Wie weet wat te denken?Who knows what to think?

Het leven zit vol ups en downsLife is full of ups and downs
De draaimolen van de liefdeThe carousel of love
Goede tijden, slechte tijden, glimlachen en fronsenGood times, bad times, smiles, and frowns
Lieverd, geef niet op, op mijDarling, don't give up on me
Op mijUp on me

Geef niet op, op mijDon't give up on me
Geef niet op, op mijDon't give up on me
Geef niet op, op mijDon't give up on me

Geef niet op, op mijDon't give up on me
Geef niet op, op mijDon't give up on me
Geef niet op, op mijDon't give up on me