Back To Her Man

Retour à son homme

Back To Her Man

Le regard de la faim dans les yeux d'une femme en chaleurThe look of hunger in a woman with heat
Est suffisant pour relever un vieux de ses genouxIs enough to lift an old man from his knees
Comme un morceau de puzzle qu'il cherchait depuis longtempsLike the piece of a puzzle he's been lookin' for
Il était sur le point de mourir, maintenant il revient pour en avoir plus.He was leaning' to dyin' now he's comin' back for more.

Le regard d'une femme quand elle te prend à partThe look of a woman when she gets you alone
Tu ne vois pas ce qui arrive mais il y a du sang dans tes os.You can't see what's comin' but there's blood in your bones.
Il y a de la poudre dans ta poche et des navires dans ta merThere's powder in your pocket and ships in your sea
Eh bien, ça n'arrive pas souvent mais ça m'est arrivé.Well it doesn't often happen but it happened to me.

Puis elle retourne vers son hommeThen she goes back to her man
Retourne vers son hommeBack to her man
Retourne, retourne vers son homme.Back to, back to her man.

Il y a un regard de guerre dans la façon dont tu t'en vasThere's a look of war in the way that you go
Mais la flèche dans ton arc est lâche, tu sais ?But the lead in your arrow is loose, don't you know?
Et tout ce que tu as est perdu dans le jeuAnd all that you've got is lost in the game
De fouiller dans tes propres poches pour trouver quelqu'un à blâmer.Of picking your own pockets for someone to blame.

Il n'y a peut-être rien au-dessus de l'art de l'amourThere may be nothin' above the art of love
Selon qui tu rêvesDepending on who you're dreaming of
Et tu ne peux pas t'échapper quand ça ressemble à un violAnd you can't escape when it feels like rape
Mais qui viole qui ?But who's raping who?

Puis elle retourne vers son hommeThen she goes back to her man
Retourne vers son hommeBack to her man
Retourne, retourne vers son homme.Back to, back to her man

Elle ne l'aime pasShe don't love him
Elle ne l'aime plusShe don't love him no more
L'aime, l'aimeLove him, love him

Elle n'aime pas son hommeShe don't love her man
Elle n'aime pasShe don't love

Elle retourne vers son hommeShe goes back to her man
Retourne vers son hommeBack her man
Retourne, retourne vers son homme.Back to, back to her man