No One Need Know

Niemand muss es wissen

No One Need Know

Nun, sicher gibt es Zeit, um eine neue Runde zu spielenWell, surely there's time to deal another hand
Du kannst das Licht ausmachen, wenn du willst.You can turn off the lights if you need.
Ich bin neugierig zu wissen, ob wir noch tanzen könntenI'm curious to know if we could still dance
Mit diesem komplizierten Schmerz in unseren Knien.With that elaborate pain in our knees
Und sicher gibt es den Willen, diese Seile zu durchtrennen,And surely there's a will to cut off these ropes
Die uns wie Gefangene zwischenThat bound us like prisoners between
Den neugierigen Geistern und den furchtlosen Hoffnungen binden,The curious ghosts and the fearless hopes
Wir müssen vielleicht nah herankommen, um uns zu befreien.We might have to get close to cut free

Und niemand muss es wissenAnd no one need know
Niemand muss es wissenNo one need know
Niemand muss es wissen, außer mir.No one need know but me
Sicher weißt du, dass die Hand nicht schuld istSurely you know the hand's not at fault
Und das Biest nicht immer am besten gezähmt wird.And the beast is not always best tamed.
Wir haben beide schon in jungen Jahren gelernt, wie man zu viel Salz verschüttetWe both learned so young how to spill too much salt
Durch die Wunden dieses komplizierten Spiels.Through the wounds of this elaborate game

Und niemand muss es wissenAnd no one need know
Niemand muss es wissenNo one need know
Niemand muss es wissen, außer mir.No one need know but me
Was haben wir zu verlieren, wennWhat have we got to lose if
Wir gar nichts haben?We have nothing at all?
Gar nichts.Nothing at all.
Du hältst an deinen blauen Flecken festYou hold onto your bruises
Weit über den Fall hinaus.Way past the fall.
Steig nicht aus dem Zug.Don't get off the train

Ich bin nicht hier, um zu jammern.I'm not here to complain
Ich würde dich überhaupt nicht ändern.I wouldn't change you at all
Es gibt zu viel zu lernen,There's too much to learn
Aber ich denke, jetzt bist du dran.But I think it's your turn
Also, wenn du bereit bist,So when you're ready
Kannst du langsam herüberkommen.You can come over slow
Wir tanzen, bis wir nicht mehr können,We'll dance 'til we don't
Und niemand muss es wissen, außer mir.And no one need know but me.

Oh, komm langsam herüber.Oh, come over slow
Wir werden zusehen, wie es sich entfaltet,We'll watch it unfold
Und niemand muss es wissen, außer mir.And no one need know but me
Nein, nein, nein, nein, nein.No, no, no, no, no
Niemand muss es wissen, außer mir.No one need know but me
Niemand muss es wissen.No one need know
Niemand muss es wissen.No one need know
Niemand muss es wissen, außer mir.No one need know but me
Also komm langsam herüber.So come over slow
Komm langsam herüber.Come over slow
Und niemand muss es wissen, außer mir.And no one need know but me.

Lass es los, lass es los, lass es los, lass es los, lass es los.Let it go, let it go, let it go, let it go, let it go
Lass es los, lass es los, lass es los.Let it go, let it go, let it go.
Lass es los, lass es los, lass es los, lass es los.Let it go, let it go, let it go, let it go
Lass es los, lass es los, lass es los, lass es los, lass es los.Let it go, let it go, let it go, let it go, let it go
Lass es los, lass es los, lass es los.Let it go, let it go, let it go.
Lass es los, lass es los, lass es los.Let it go, let it go, let it go
Lass es los.Let it go