Fight My Way Out

Lutte pour m'en sortir

Fight My Way Out

Je suis prêtI'm ready
À me battre pour sortirTo fight my way
De ce ghettoOut of this ghetto

Eh bien, je viens de rentrer du boulotWell I just got home from work
Et j'en ai marre de peindre des portesAnd I'm sick and tired of painting doors
C'est tout ce que je peux faire pour le supporterIt's all I can do to take it
Mais j'en peux plus, là, c'est tropBut I about had it anymore

Oh je suis prêtOh I'm ready
À me battre pour sortirTo fight my way
De ce ghettoOutta this ghetto

Et je vais devoir aller au magasin etAnd I'm goin to have to go to the store and
Acheter du lait, des biscuits et du painBuy some milk, some crackers and some bread
C'est pas super fun, mais c'est mieux que d'être mortIt's not a great lot of fun, but it's better than bein' dead

Oh je suis prêtOh I'm ready
À me battre pour sortirTo fight my way
De ce ghettoOutta this ghetto

Demain matin, je vais me leverTomrrow morning I'm gonna get up
Je vais faire la même putain de choseI'm gonna do the same goddamned thing
Ça me fait penser au mode de vie américain,Makes me think about the American way of life,
Et à laisser la liberté résonnerAnd lettin' freedom ring

Oh je suis prêtOh I'm ready
À me battre pour sortirTo fight my way
De ce ghettoOutta this ghetto

Alors bonne nuit Mesdames et MessieursSo good night Ladies and Gentlemen
Il est temps d'aller au litIt's time to go to bed
Et d'oublier toutes ces foutues vapeurs de laque qui bouillonnent dans ma têteAnd forget about all the damn laquer fumes boiling around in my head

Oh je suis prêtOh I'm ready
À me battre pour sortirTo fight my way
De ce ghettoOutta this ghetto

Et j'en ai tellement marre de penser à arrêter de fumerAnd I'm so tired of thinking about quittin' smoking
De veiller trop tardStaying up too late
J'aimerais acheter une petite cabane sur la plage au MexiqueI'd like to buy a little shack in the beach in Mexico
Et vendre des appâtsAnd sell bait

Oh je suis prêtOh I'm ready
À me battre pour sortirTo fight my way
De ce ghettoOutta this ghetto