Una 45 (part. Natanael Cano)

Une 45 (feat. Natanael Cano)

Una 45 (part. Natanael Cano)

Une 45 me protège dans le dosUna 45 me cuida la espalda
Un petit flingue, mon ange gardienUn cuerno cortito, mi ángel de la guarda
Je viens de ce ranch collé à La PalmaSalí de ese rancho pegadito a La Palma
Aujourd'hui, je fais brûler les comptes et les courantsCuentas y corrientes hoy los hago que ardan

De caractère fort et bien durci le cuirDe carácter fuerte y bien curtido el cuero
J'ai l'esprit vif pour faire de l'argentTengo buena mente para hacer dinero
J'ai connu la faim, j'ai été prisonnierYa pasé por hambre, ya estuve prisionero
Je compte sur ma bande, des amis sincèresCuento con mi gente, puro amigo sincero

Je ne suis pas du genre à parler, encore moins à faire le malinNo soy de andar hablando, mucho menos de paleta
Mode discret avec des sandales en cuirModo perfil bajo con huarache de vaqueta
Une vieille Ford juste pour faire le tourUna Ford viejita nomás para dar la vuelta
Et sans balancer d'huile, j'ai le compte bien rempli, eh-ahY sin tirar aceite tengo bien llena la cuenta, eh-ah

Je n'ai pas besoin de luxe pour qu'on sache ce que j'aiNo ocupo cargar lujos pa' que sepan lo que tengo
Je ne traîne pas avec la foule, je reste à distanceNo ando con la bola, de lejitos me mantengo
Je suis très amoureux, ça, c'est dans mes gènesSoy muy enamorado, eso lo traigo de abolengo
Je vis entre le danger, je sais très bien à quoi m'en tenirVivo entre el peligro, sé muy bien a qué me atengo

Pour un bon corrido, l'histoire doit être vraiePara un buen corrido debe ser cierta la historia
Trop de frimeurs avec un faux parcoursMucho presumido con falsa trayectoria
Ils disent qu'ils connaissent, prétendent être bien enchevêtrésDicen que conocen, dizque andan bien enredados
Mais quand ils s'en approchent, ils finissent par flipperSi la miran cerca, terminan acollonados

Je suis un homme de ranch, en bottes et chapeauSoy hombre de rancho, de botas y sombrero
Je parie sur un bon coq et un bon cheval rapideLe apuesto a un buen gallo y a un buen cuaco ligero
L'école que j'ai, c'est l'enseignement de la montagneLa escuela que traigo es la enseñanza del cerro
Ma parole est ferme, solide comme l'acierFirme mi palabra, sólida como el acero