One Direction

Eine Richtung

One Direction

Du rufst die SternbilderYou're callin' out the constellations
Ich schwöre, du kennst sie alle beim NamenI swear you know 'em all by name
Ich sehe den Mond, der betontI see the Moon accentuatin'
Die Sommersprossen auf deinem GesichtThe summer freckles on your face

Und ich vermisse schon jetztAnd I already miss right now
Und ich wünschte, ich könnte das verlangsamenAnd I wish I could slow this down
VerlangsamenSlow it down

Denn die Zeit bewegt sich nur in eine Richtung'Cause time only moves in one direction
Das sind die Nächte, die wir nicht zurückbekommenThese are the nights we won't get back
Will keinen einzigen Moment verschwendenDon't wanna waste one single second
Will nicht, dass die Sterne so schnell fallenDon't want the starts to fall so fast

Denn eines Tages werden wir sagen, wie'Cause someday we'll be sayin' how
Wir wünschten, wir könnten umkehrenWe wish we could turn back around
Die Zeit bewegt sich nur in eine RichtungTime only moves in one direction
Komm, komm näher, lass mich dich jetzt haltenCome on, get closеr, come, let me hold you now

Denn ich will dich einfach nur einprägen'Causе I just wanna memorize you
Und jedes Detail, das ich sehen kannAnd every detail I can see
Auch wenn wir nicht zurückspulen könnenSo even though we can't rewind
Werde ich ein Bild haben, das ich behalten kannI'll have a picture I can keep

Denn ich vermisse schon jetzt'Cause I already miss right now
Und ich wünschte, ich könnte das verlangsamenAnd I wish I could slow this down
VerlangsamenSlow it down

Denn die Zeit bewegt sich nur in eine Richtung'Cause time only moves in one direction
Das sind die Nächte, die wir nicht zurückbekommenThese are the nights we won't get back
Will keinen einzigen Moment verschwendenDon't wanna waste one single second
Will nicht, dass die Sterne so schnell fallenDon't want the starts to fall so fast

Denn eines Tages werden wir sagen, wie'Cause someday we'll be sayin' how
Wir wünschten, wir könnten umkehrenWe wish we could turn back around
Die Zeit bewegt sich nur in eine RichtungTime only moves in one direction
Komm, komm näher, lass mich dich jetzt haltenCome on, get closer, come, let me hold you now

Nichts ist für immerNothin' is forever
Und ich finde gerade herausAnd I'm just figurin' out
Das macht es besserThat's what makes it better
Also komm, lass mich dich jetzt haltenSo come, let me hold you now
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, ohOh, oh, oh-oh, oh, oh, oh

Denn die Zeit bewegt sich nur in eine Richtung'Cause time only moves in one direction
Das sind die Nächte, die wir nicht zurückbekommenThese are the nights we won't get back
Will keinen einzigen Moment verschwendenDon't wanna waste one single second
Will nicht, dass die Sterne so schnell fallenDon't want the starts to fall so fast

Denn eines Tages werden wir sagen, wie'Cause someday we'll be sayin' how
Wir wünschten, wir könnten umkehrenWe wish we could turn back around
Die Zeit bewegt sich nur in eine RichtungTime only moves in one direction
Komm, komm näher, lass mich dich jetzt haltenCome on, get closer, come, let me hold you now

Oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Komm, lass mich dich jetzt haltenCome, let me hold you now
Oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Komm, lass mich dich jetzt haltenCome, let me hold you now