Can't Tame a Fire

On ne peut pas apprivoiser un feu

Can't Tame a Fire

Je peux parler pour sortir des ennuis avec une clope et un sourireI can talk my way out of trouble with a smoke and a smile
Mais elle m'a donné une poignée et a joué le jeu un momentBut she dealt me a handful and played along for awhile
Mais quand je me suis réveillé pour dire adieu, café noir avec douleurBut when I woke up to goodbye, coffee black with pain
Elle m'a laissé, elle m'a trouvé à moitié vide encore une foisShe left me she found me half empty again

J'ai couru chercher un remèdeI ran for a remedy
Tout ce qui pouvait faire l'affaire et j'ai suivi leWhatever fit the bill and I followed the
Scénario de près : whisky, femmes et pilulesScript closely whiskey, women, and pills
Pourtant, la douleur persiste alors que je me laisse allerStill the heart ache lingers on as I run myself down
Car on ne peut pas apprivoiser un feu, il faut le laisser s'éteindre'Cause you can't tame a fire you gotta let it burn out

Parfois, il n'y a pas de meilleur moyenSometimes there ain't better way around
Tout le monde a quelque chose à dire sur comment faire diminuer la flammeEveryone got something to say to how to make the flame go down
Mais ils sont tous comme moi, en secret remplis de doutesBut there all the same as me in secret filled with doubt
Car on ne peut pas apprivoiser un feu, il faut le laisser s'éteindre'Cause you can't tame a fire you gotta let it burn out

Et me voilà, vivant à l'envers, enchaîné au passéAnd here I am living backwards chained to the past
Des jours passés à courir à travers des souvenirs et de vieilles photos et toutes lesDays spent running through memories and old photographs and all the
Couleurs majestueuses, jaune pâle et bleusColors and majestic, pale yellow and blues
Je dois tout laisser partir pour oublier à propos de toiI've gotta let em all go to forget about you

Mais ils sont tous comme moi, en secret remplis deBut there all the same as me in secret filled with
Doutes, oh on ne peut pas apprivoiser un feu, il faut le laisser s'éteindreDoubt, oh you can't tame a fire, you gotta let it burn out
Non, on ne peut pas apprivoiser un feu, il faut le laisser s'éteindreNo, you can't tame a fire, you gotta let it burn out