15 Jaar

15 Años

15 Jaar

Parece tan maravilloso tener quince añosHet lijkt zo heerlijk vijftien jaar
Pero en realidad no lo esMaar dat is helemaal niet waar
Eres joven pero no es agradableJe bent wel jong maar het is niet fijn
Solo quieres ser mayorJe wilt alleen maar ouder zijn
Anhelas constantemente aventurasJe hunkert steeds naar avontuur
Pero no sabes qué hacer con tu cuerpoMaar weet geen raad met je figuur
Solo tienes quince añosJe bent maar vijftien jaar
Haces maravillas con tu cabelloJe doet iets prachtigs met je haar
Pero no te atreves a llevarlo a la escuelaMaar durft er toch niet mee naar school
El profesor lo encuentra demasiado frívoloDe leraar vindt het te frivool
Compras tus blusas demasiado pequeñasJe koopt je truitjes veel te klein
Y a menudo se te ve el escoteDan zie je vaak een boezemlijn
Te caes constantemente de la bicicletaJe valt voortdurend van je fietst
Todavía no eres nadaJe bent nog niets

Quince añosVijftien jaar
Ves peligro en los chicosJe ziet in jongens nog gevaar
Estás irrealmente enamoradaJe bent onwezenlijk verliefd
Pero susurras con miedo: por favorMaar fluistert angstig: alsjeblieft
No lo hagas, no lo hagas, porque pareceNiet doen, niet doen joh want het lijkt
Que quedas embarazada solo con mirarJe bent al zwanger als die kijkt
Quieres tanto y desde hace tanto tiempoJe wil zo veel en al zo lang
Pero solo tienes quince y estás tan asustadaMaar bent pas vijftien en zo bang

Y luego, no te das cuenta tan rápidoEn dan, je merkt het niet zo gauw
Pero, te conviertes un poco en mujerMaar toch, je wordt een beetje vrouw
Tu cabello ondea más hermoso en el vientoJe haar waait mooier in de wind
Ya no pareces tanto una niñaJe lijkt al minder op dat kind
Y por un milagro de la naturalezaEn door een wonder der natuur
Algo nuevo aparece en tu cuerpoKomt er iets nieuws in je figuur
Y antes de que te des cuenta de lo que sucedeEn voor je weet wat er gebeurt
Te vuelves más atrevida y coqueteasWordt je brutaler en je flirt
Caminas románticamente por el canalJe loopt romantisch langs de gracht
Él está enamorado, ya es de nocheHij is verliefd, het is al nacht
De repente ya no eres tan castaJe bent opeens niet meer zo kuis
Y horas más tarde llegas a casaEn uren later kom je thuis
Porque ahora tienes dieciséis añosWant je bent nu zestien jaar