Toutes sortes de tout

All Kinds Of Everything

Glaïeuls et jonquillesSnowdrops and daffodils
Papillons et abeillesButterflies and bees
Voiliers et pêcheursSailboats and fishermen
Choses de la merThings of the sea
Fontaines à vœuxWishing-wells
Cloches de mariageWedding bells
Rosée du matinEarly morning dew
Toutes sortes de tout me rappellent toiAll kinds of everything remind me of you

Mouettes et avionsSeagulls and aeroplanes
Choses du cielThings of the sky
Vents qui hurlentWinds that go howlin'
Brises qui soupirentBreezes that sigh
Sites de la villeCity sights
Lumières au néonNeon lights
Ciels gris ou bleusGrey skies or blue
Toutes sortes de tout me rappellent toiAll kinds of everything remind me of you

ÉtéSummertime
HiverWintertime
Printemps et automne aussiSpring and autumn too
LundiMonday
Mardi chaque jourTuesday every day
Je pense à toiI think of you
DansesDances
RomancesRomances
Choses de la nuitThings of the night
Soleil et vacancesSunshine and holidays
Cartes postales à écrirePostcards to write
Arbres en bourgeonsBudding trees
Feuilles d'automneAutumn leaves
Un flocon ou deuxA snowflake or two
Toutes sortes de tout me rappellent toiAll kinds of everything remind me of you

ÉtéSummertime
HiverWintertime
Printemps et automne aussiSpring and autumn too
Les saisons ne changeront jamaisSeasons will never change
La façon dont je t'aimeThe way that I love you

DansesDances
RomancesRomances
Choses de la nuitThings of the night
Soleil et vacancesSunshine and holidays
Cartes postales à écrirePostcards to write
Arbres en bourgeonsBudding trees
Feuilles d'automneAutumn leaves
Un flocon ou deuxA snowflake or two
Toutes sortes de tout me rappellent toiAll kinds of everything remind me of you
Toutes sortes de tout me rappellent toiAll kinds of everything remind me of you