Please Tell Him That I Said Hello

Por Favor Dile Que Le Mandé Saludos

Please Tell Him That I Said Hello

Por favor dile que le mandé saludosPlease Tell Him That I Said Hello
Hola, ¿cómo estás?Hi, hello! How are you?
No he estado aquí, deben ser años.I haven't been here, well, it must be years.
El lugar no es el mismo de alguna manera,The place is not the same somehow,
ahora suena una rockola más fuerte, eso no estaba aquí entonces.there's a jukebox playing louder now, that wasn't here then.

Y dime, por cierto, ¿él todavía se ve igual?And tell me, by the way, does he still look just the same?
¿Y aún se acuerda de mí?And does he still remember me?
Y si lo ves, ¿no le dirías....And if you see him, won't you....

Por favor dile que le mandé saludos,Please tell him that I said hello,
y que todo ha salido bien.and that everything has turned out fine.
Dale mi amor y deséale lo mejor.Give him my love and wish him well.
No le hagas saber que me viste llorar.Don't let him know you saw me crying.
Dile que no volveré de nuevo,Tell him I won't be back again,
fue el azar que me hizo pasar por aquí.it was chance that made me pass this way.
Solo di que entré por un rato y reviví nuestros ayeres.Just say I came in for awhile and lived again our yesterdays.

Bueno, nos vemos, te veré.Well, so long, I'll see you.
Sabes, el mundo se hace más pequeño cada día.You know, the world gets smaller every day.
Y ahora debo irmeAnd now I must be leaving
así que la próxima vez que lo veas....so the next time that you see him.....

Por favor dile que le mandé saludos,Please tell him that I said hello,
y que todo ha salido bien.and that everything has turned out fine.
Dale mi amor y deséale lo mejor.Give him my love and wish him well.
No le hagas saber que me viste llorar.Don't let him know you saw me crying.
Dile que no volveré de nuevo,Tell him I won't be back again,
fue el azar que me hizo pasar por aquí.it was chance that made me pass this way.
Solo di que entré por un rato y reviví nuestros ayeres.Just say I came in for awhile and lived again our yesterdays.

Por favor dile que le mandé saludos,Please tell him that I said hello,
y que todo ha salido bien.and that everything has turned out fine.