Ne Touche Pas

Raak Niet Aan

Ne Touche Pas

Raak niet aan mijn waardigheidNe touche pas à ma dignité
Raak niet aan mijn identiteitNe touche pas à mon identité
Raak niet aan mijn persoonlijkheidNe touche pas à ma personnalité
Raak niet aan mijn tekortkomingen, mijn kwaliteitenNe touche pas à mes défauts mes qualités

BalikBalik
Ik woon in een perfecte wereld, gemaakt van reflecties en geld, als je wilt, mijn vriend, kun je nu binnenkomen,J’habite un monde parfait, fait de reflet et d’argent, si tu veux mon ami tu peux y entrer maintenant,
Arme mensen die we zijn, ieder houdt vast aan zijn lot, zie je dat?Pauvre hommes que nous sommes, chacun s’accroche à son destin, est-ce que vous voyez?
Leven en zorgen voor de zijne, en bij mij kun je werken, er is veel te winnen,Vivre et faire vivre les siens, et chez moi tu pourras travailler, il y à tout à y gagner,
Geld, liefde, beroemdheid, maar je moet wel veranderen.Argent, amour, célébrité, mais il faudra changer.

NattyNatty
Misbruik mijn mentaliteit nietN’abuse pas de ma mentalité
Misbruik mijn gastvrijheid nietN’abuse pas de mon hospitalité
Ga terug van waar je komt als je niet weet waar je heen moetToi retourne d’où tu viens si tu ne sais pas où aller
Ik wil gewoon thuis blijven, ook al zijn we minder verdeeldMoi je veux rester chez moi quand mm on est moins divisé

Ik wil niet in mijn vermomming en als ik vecht om mijn privacy te behouden, is het omdat, zoals je weet, het systeem vermomd is, ik wil niet dat ze me dwingen, dat ze mijn ideeën veranderenJe ne veux pas de mon déguisé et si je me bats pour garder pour intimité, c’est que la ou tu sais le système est déguisé, je ne veux pas qu’ils m’obligent qu’ils me changent les idées
Overigens heb je een visum, zeg me "zie" en zie de ellende, ik voel het slechte klimaat, zeg ze toch dat we wereldburgers zijn, dat zou moeten lukken, aangezien ze zeggen dat de aarde rond isDailleurs il faut un visa dis moi « see » moi tu vois la galère, je sens le mauvais climat, dis leurs quand même que nous sommes citoyens du monde, ça devrait rouler puisque qu’ils disent que la terre est ronde

Raak niet aan mijn waardigheidNe touche pas à ma dignité
Raak niet aan mijn identiteitNe touche pas à mon identité
Raak niet aan mijn persoonlijkheidNe touche pas à ma personnalité
Raak niet aan mijn tekortkomingen, mijn kwaliteitenNe touche pas à mes défauts mes qualités

BalikBalik
Oh nee, je hebt me niet begrepen, ik accepteer je kwaliteiten, net als de gastvrijheid die je me altijd hebt getoond, maar om naast mij te leven, onder mijn lichten te evolueren, moet je het nodige doen zodat het geluk je overvalt, accepteer mijn voorwaarden, je zult je uiteindelijk aanpassen,Oh non tu ne m’as pas compris, j’accepte tes qualités, ainsi que l’hospitalité, que tu ma toujours témoigné, mais pour vivre à mes côtés, évoluer sous mes lumières, tu devras faire le nécessaire puisse le bonheur t’éclate, poussé, accepte mes conditions, tu finiras par t’accommoder,
Het leven is zoet aan mijn kant, kom, maar je moet wel veranderen.La vie est douce de mon côté, viens, mais il faudra changer.

NattyNatty
Ik wil gewoon simpel leven, gevoelens delen, maar geen sprake van veranderingen,Moi je veux vivre simplement, partager des sentiments, mais pas question de changements,
Alles wat je zegt is verleidelijk, maar ik hoor te veel geschreeuw, ik hoor te veel lawaai, ik verwacht dat men me spreekt over identiteit en nationaliteit, te veel broeders daar die zoveel pijn lijden, ik wil daar wel even zijn, gewoon voor een tussenstop, het maakt niet uit, we geven er niet om, we zijn gek en we spelenTout ce que tu dis est tentent, mais j’entends trop de cris, j’entends trop de bruit, je m’attends à ce qu’on me parle d’identité nationalité, trop de frères déjà là-bas à qui sa fait tant de mal, je veux bien passer là-bas, juste le temps d’une escale, ce n’est pas grave on s’en fou on est fou et on joue
De warmte, de zon, we delen alles, ik ben wie ik ben en ik blijf zoals ik ben,La chaleur le soleil nous on partage tout je suis qui je suis et puis je ne bouge pas,
Deze keuzes, deze principes, daar raak ik niet aan, als er respect is blijf ik en ieder zijn eigen bestemming, we kunnen kiezen om te vertrekken, maar we kiezen niet waar we zijn.Ces choix ces principes je ne les touche pas, si il y à respect je reste et puis chacun sa destiné, on peut choisir de partir mais on ne choisit pas où on est