Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 100

On M'a Dit

Danakil

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

On M'a Dit

On m’a dit faut pas rêver, la vie est dure
On m’a dit tu verras c’est plein d’aventure
On m’a dit tu te feras des égratignures
Par la suite il faudra soigner tes blessures
On m’a dit si tu ne te bats pas tu finiras clochard dans la cité
On m’a dit si tu n’écoutes pas tu vivras dans la médiocrité
On m’a dit surtout ne pleure pas tache de garder ta dignité
Et quand la tempête arrivera/ tu survivras

On me disait que nul n’était parfait
Que même les gens auxquels tu tenais le plus partaient
On m’a dit que la famille est sacrée
Que l’amour n’était pas toujours un bonbon si sucré
On m’a dit méfie-toi des jaloux
Des parasites qui te mettront des bâtons dans les
Mais surtout reste debout
Garde la tête haute et ton honneur quel que soit le coût
Depuis petit je rêve de chanter
J’ai mis l’école en trêve pour tenter
Que sur moi-même je pouvais compter la foi, la volonté
J’ai jamais laissé tomber
Aujourd’hui moi j’ai compris que tous les destins sont liés
Y en a qui savent, qui ignorent y en a qui
Tentent d’oublier tant de mots
Que l’on m’a dit mais c’est mon cœur qui m’a guidé
On m’a dit non t’as pas le choix mais t’as des opportunités

On m’a dit si tu ne te bats pas tu finiras clochard dans la cité
On m’a dit si tu n’écoutes pas tu vivras dans la médiocrité
On m’a dit surtout ne pleure pas tache de garder ta dignité
Et quand la tempête arrivera, tu survivras

On m’a dit on m’a dit on m’a dit on m’a dit
La bénédiction des mamans c’est la clef du paradis
La cupidité des hommes nous prend comme une maladie
Alors je crache sur tout ce qui me semble plutôt mal acquis
Alors je marche/ focus/ vers tous mes objectifs
Et si demain ça s’arrête, hé bien qu’il en soit ainsi
Je ne dirai pas que je regrett, / mais tout était écrit

Alors je burn up tous les wickeds avec des mélodies
On m’a dit on m’a dit on m’a dit on m’a dit
Que la force de l’homme c’est pas les muscles mais tout est dans l’esprit
Que je pourrai réaliser mes rêves, mets tout dans le respect
Alors je sors du lot de ces gens qui mettent tout dans leur aspect
J’ai roulé ma bosse de Dakar à Bamako voir Paris
C’était pas évident mais aujourd’hui je tiens le pari
C’est pas juste une histoire de talent mais un comportement
Et je ne peux plus me permettre d’avancer n’importe comment

On m’a dit si tu ne te bats pas tu finiras clochard dans la cité
On m’a dit si tu n’écoutes pas tu vivras dans la médiocrité
On m’a dit surtout ne pleure pas tache de garder ta dignité
Et quand la tempête arrivera, tu survivras

Y a des mots blessent, des mots qui restent
Des mots qui démotivent mais des fois sont des tests
Des démons qui se cachent dans les mots que tu encaisses
Des mots qui prônent la haine et moi ça je déteste
Des paroles qui te suivent et qui te mettent des claques

Des mots qu’on utilise prépare les contre-attaques
Ma force je la puise/ dans mon cœur il est intact
Et je me fous de ce qu’ils disent tous je m’en tape
Quitte à prendre sur soi-même mais toujours avancer
Quel que soit le problème, ne jamais renoncer
Si c’est l’amour que tu sèmes, tu seras récompensé
Il n’est jamais trop tard tu peux recommencer
Le plus dur c’est de montrer le dos à sa famille
Partir sans savoir si un jour un jour tu vas revenir

Me Dijeron

Me dijeron no sueñes, la vida es dura
Me dijeron verás, está llena de aventuras
Me dijeron te lastimarás
Después tendrás que curar tus heridas
Me dijeron que si no luchas, terminarás siendo un vagabundo en la ciudad
Me dijeron que si no escuchas, vivirás en la mediocridad
Me dijeron sobre todo no llores, trata de mantener tu dignidad
Y cuando llegue la tormenta, sobrevivirás

Me decían que nadie era perfecto
Que incluso las personas a las que más querías se iban
Me dijeron que la familia es sagrada
Que el amor no siempre es un caramelo tan dulce
Me dijeron cuidado con los envidiosos
Con los parásitos que te pondrán obstáculos
Pero sobre todo, mantente firme
Mantén la frente en alto y tu honor, cueste lo que cueste
Desde pequeño soñé con cantar
Dejé la escuela en pausa para intentarlo
Que podía confiar en mí mismo, en la fe, en la voluntad
Nunca me rendí
Hoy comprendí que todos los destinos están entrelazados
Hay quienes saben, quienes ignoran, quienes intentan olvidar tantas palabras
Que me dijeron, pero fue mi corazón el que me guió
Me dijeron que no tienes opción, pero tienes oportunidades

Me dijeron que si no luchas, terminarás siendo un vagabundo en la ciudad
Me dijeron que si no escuchas, vivirás en la mediocridad
Me dijeron sobre todo no llores, trata de mantener tu dignidad
Y cuando llegue la tormenta, sobrevivirás

Me dijeron, me dijeron, me dijeron, me dijeron
La bendición de las madres es la llave del paraíso
La codicia de los hombres nos atrapa como una enfermedad
Así que escupo sobre todo lo que parece mal adquirido
Así que camino, enfocado, hacia todos mis objetivos
Y si mañana todo se detiene, que así sea
No diré que me arrepiento, pero todo estaba escrito

Así que quemo a todos los malvados con melodías
Me dijeron, me dijeron, me dijeron, me dijeron
Que la fuerza del hombre no está en los músculos, sino en la mente
Que puedo realizar mis sueños, poniendo todo en el respeto
Así que me destaco de esas personas que ponen todo en su apariencia
He recorrido de Dakar a Bamako, viendo París
No fue fácil, pero hoy mantengo la apuesta
No es solo una cuestión de talento, sino de comportamiento
Y ya no puedo permitirme avanzar de cualquier manera

Me dijeron que si no luchas, terminarás siendo un vagabundo en la ciudad
Me dijeron que si no escuchas, vivirás en la mediocridad
Me dijeron sobre todo no llores, trata de mantener tu dignidad
Y cuando llegue la tormenta, sobrevivirás

Hay palabras que hieren, palabras que permanecen
Palabras que desmotivan pero a veces son pruebas
Demonios que se esconden en las palabras que recibes
Palabras que promueven el odio y eso es lo que detesto
Palabras que te siguen y te golpean
Palabras que se utilizan, prepárate para contraatacar
Mi fuerza la saco de mi corazón, está intacta
Y me importa un comino lo que todos dicen, me da igual
Aunque tenga que cargar con todo, siempre avanzar
Sin importar el problema, nunca rendirse
Si siembras amor, serás recompensado
Nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo
Lo más difícil es dar la espalda a la familia
Irse sin saber si algún día regresarás


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Danakil y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección