Encruzilhada

Encrucijada

Encruzilhada

Ese amor que guarda la casa es míoAquele amor que guarda a casa é meu
Ah, que este dolor convertido en rencorAh, que essa dor feita rancor
Que azota y acaricia la oscuridadQue vergasta e afaga o breu
Lave el sabor amargo de este caminoLave o sabor amargo dessa estrada
Que apenas vi delirar bajo mis piesQue mal vi delir sob os pés
Disolverse en recuerdosDissolver-se em memórias
De un doble de mirada estática y exhaustaDe um doppelgänger de olhar estático e exausto
Que apenas podía sostenerseQue mal podia se escorar
E insistió en cargar, entrelazando las piernasE insistiu em carregar, trançando as pernas
La vieja ancla al asfaltoA velha âncora ao asfalto

Dejo que el agua sucia se escurra - No me rindoDeixo a má água escorrer - Que não desisto
Dejo que el fuego consuma - No me permito caerDeixo o fogo levar - Não me permito cair
Dejo que la tierra me trague - Sin sangrar aúnDeixo a terra engolir - Sem sangrar até
Dejo que se rompa en el aire - la última gota de míDeixo romper no ar - a última gota de mim

Encrucijada de la vidaEncruzilhada da vida
Puerta sagradaSagrada porta
Lava mi alma y hazLava minha alma e faz
Que arda en polvo la cáscara vilEm pó arder a casca vil
Que me encadenaQue me acorrenta
A la peor versión de míÀ pior versão de mim

Desnudo estoy, aceptando la tormenta y la luz de la lunaQue nu estou, a aceitar a tempestade e o luar
Chocando espadas, rompiendo el serBatendo espadas, rompendo o estar
Enemigo de mi Yo - que es - que arranco de la carneInimigo do meu Eu – que é – que arranco da carne
Con los dientes y escupo la cara a la que jamás osaré regresarCom os dentes e cuspo a face a que jamais ouse retornar

Ésú mira con ojos brillantes y brillantes, OdáraÈsú wa jú wo mòn mòn ki wo Odára
Laróyé Ésú mira con ojos brillantes y brillantes, OdáraLaróyé Èsú wa jú wo mòn mòn ki wo Odára
Ésú el misteriosoÈsú awo
Odára, OdáraOdára, Odára
Odára es la palabra, es el secretoOdára ló sòro lóònòn

Dame pies para caminarMe dá pés para caminhar
Dame piernas para correrMe dá pernas para correr
Que el jardín que debo cuidarQue o jardim que hei de cuidar
No dejaré que perezcaNão deixarei perecer
Dame fe para cruzarMe dá fé para cruzar
El viaje de mi serA jornada do meu ser
Que tenga Fuerza SiempreA que eu tenha Força Sempre
Y siempre siga adelante para vencerE sempre siga pra vencer