Quintess​ê​ncia

Quintess​ê​ncia

Quintess​ê​ncia

No te escapes poesíaNão me fujas poesia
Que me devasta la agoníaQue me devasta a agonia
De nada más atarme a la tierraDe nada mais prender-me à terra
Permíteme agarrarteMe permitas agarrar-te
Que la maldad me rodeaQue me cerca a maldade
Y perderte me quema como fuegoE perder-te-me arde qual fogo

Ah, que el grito de mi almaAh, que o brado de minh'alma
Sea mi brazo y espadaMe seja braço e espada!

Que creo en la punta de la estrellaQue eu acredito na ponta da estrela
En esa fuerza eléctrica yNessa força elétrica e
Magnética en el aireMagnética no ar
Creo en la bomba en los dosEu acredito na bomba em nós dois

Sin embargo, este alientoTodavia, este sopro
Semimudo y tan roncoSemimudo de tão rouco
Por gritar al vil cobardePor gritar ao vil covarde
Fortaleza hizo su tierraFortaleza fez sua terra
Antes de que en feroz guerraAntes que em brava guerra
Le faltara la quintaesenciaQuintessência lhe faltasse

Que creo en la punta de la estrellaQue eu acredito na ponta da estrela
En esa fuerza eléctrica yNessa força elétrica e
Magnética en el aireMagnética no ar
Creo en la bomba en los dosEu acredito na bomba em nós dois

Quédate aquí conmigoFica aqui comigo
Que ya no soporto ser un ejército soloQue não suporto mais sozinho ser exército
Y hace tiempo esperoE há tempos eu espero
A alguien a quien llamar refugioAlguém pra chamar de abrigo
Que sea mar y no ilusiónQue seja mar e não miragem
Que sea paz, no tormentaQue seja paz, não tempestade
Y si el suelo me falla, que esté allí para recogermeE se o chão me falte lá esteja a me apanhar
Al final del campoAo final do campo

¡Que soy guerrero de la punta de la estrella!Que eu sou guerreiro da ponta da estrela!
¡Que soy bardo de la bomba en los dos!Que sou bardo da bomba em nós dois!
Que en mi pecho hay una brújula gritandoQue em meu peito há uma bússola gritando
¡Sigue adelante y camina por el amor!Siga em frente e caminhe pelo amor!

Que hoy la danza trae cosechaQue hoje a dança traz colheita
Y en suelo de piedras vencen floresE em chão de pedras vencem flores
No te rindas, que mientras haya certezaNão te rendas, que enquanto houver certeza
No hay mal que nos derroteNão há mal que nos derrote