Feita Pra Fugir

Made to Escape

Feita Pra Fugir

One day I met, a girl different from the others out thereUm dia eu conheci, uma garota diferente dessas por aí
She had no shame or fear of smilingNão tinha mínima vergonha ou medo de sorrir
She set fire to any boring place, or any long and cold nightIncendiava qualquer lugar chato, ou qualquer noite longa e fria

And when I saw her coming, I felt that force disarray meE quando a vi chegar, sentia aquela força me desalinhar
The rose with thorns made to pierce, wanted to be independentA rosa com espinhos feitos pra furar, queria ser independente
Turned everything into a fight, but she taught meTransformava tudo em uma briga, mas ela me ensinou
Some things I confess I never learnedAlgumas coisas eu confesso nunca aprendi
I just agreed and kept on smilingSó concordava e continuava a sorrir
Listening to that voice talking about things I didn't understandOuvindo aquela voz falando sobre coisas que eu não entendia

I asked her to stay, showed her everything I could giveA pedi pra ficar, mostrei a ela tudo o que eu podia dar
I spent words, gestures to comfortGastei palavras, gestos para confortar
But it wasn't enough to change the essence of a soulMas não foi suficiente para transformar a essência de uma alma
Made to escapeFeita pra fugir

So she went onEntão ela seguiu
Fleeing from the sunrise and worryFugindo do nascer do sol e da preocupação
Sure to be following her own heartSegura de estar seguindo próprio coração
Showing her color in the midst of this crowd of gray tonesMostrando sua cor no meio dessa multidão de tons de cinza

And when it comes to an endE quando chegar ao fim
Not even an old passion will recognize herNem mesmo uma velha paixão a reconhecerá
She lost her old features along the wayPerdeu seus velhos traços ao longo do caminhar
Paid freedom the price of a wandering and well-lived lifePagou à liberdade o preço de uma vida errante e bem vivida

But she was happyMas ela foi feliz
In a way society will never understandDe um jeito que a sociedade nunca entenderá
She tasted all the sensations she could tasteProvou todas as sensações que podia provar
Felt the storm touch her and turned into a breezeSentiu a tempestade lhe tocar e transformou-se em uma brisa

Which I feel here todayQue hoje eu sinto aqui
Every now and then she comes to whistle at my windowDe vez em quando vem em minha janela assoviar
Singing songs she learned elsewhereCantar canções que aprendera em outro lugar
And populating my dreams to remind me that she's still alive todayE povoar meus sonhos para me lembrar que hoje ainda é viva
Inside of meDentro de mim