Hecha Para Huir

Feita Pra Fugir

Un día conocí a una chica diferente a las que hay por ahíUm dia eu conheci uma garota diferente dessas por aí
No tenía la más mínima vergüenza ni miedo de sonreírNão tinha a mínima vergonha ou medo de sorrir
Incendiaba cualquier lugar aburrido o cualquier noche larga y fríaIncendiava qualquer lugar chato ou qualquer noite longa e fria

Y cuando la vi llegar, sentí esa fuerza que me desalineóE quando a vi chegar, senti aquela força me desalinhar
La rosa con espinas hechas para pincharA rosa com espinhos feitos pra furar
Quería ser independiente, convertía todo en una peleaQueria ser independente, transformava tudo em uma briga
Pero ella me enseñóMas ela me ensinou
Algunas cosas confieso que nunca aprendíAlgumas coisas eu confesso nunca aprendi
Solo asentía y seguía sonriendoSó concordava e continuava a sorrir
Escuchando esa voz hablando de cosas que no entendíaOuvindo aquela voz falando sobre coisas que eu não entendia

Le pedí que se quedara, le mostré todo lo que podía ofrecerA pedi pra ficar, mostrei a ela tudo o que eu podia dar
Gasté palabras, gestos para consolarGastei palavras, gestos para confortar
Pero no fue suficiente para cambiar la esencia de un almaMas não foi suficiente para transformar a essência de uma alma
Hecha para huirFeita pra fugir

Entonces ella siguióEntão ela seguiu
Huyendo del amanecer y de la preocupaciónFugindo do nascer do Sol e da preocupação
Segura de estar siguiendo su propio corazónSegura de estar seguindo o próprio coração
Mostrando su color en medio de esta multitud de tonos grisesMostrando sua cor no meio dessa multidão de tons de cinza

Y cuando llegue al finalE quando chegar ao fim
Ni siquiera un viejo amor la reconoceráNem mesmo uma velha paixão a reconhecerá
Perdió sus viejos rasgos a lo largo del caminoPerdeu seus velhos traços ao longo do caminhar
Pagó a la libertad el precio de una vida errante y bien vividaPagou à liberdade o preço de uma vida errante e bem vivida

Pero ella fue felizMas ela foi feliz
De una manera que la sociedad nunca entenderáDe um jeito que a sociedade nunca entenderá
Probó todas las sensaciones que pudo probarProvou todas as sensações que podia provar
Sintió la tormenta tocarla y se transformó en una brisaSentiu a tempestade lhe tocar e transformou-se em uma brisa

Que hoy siento aquíQue hoje eu sinto aqui
De vez en cuando viene a silbar en mi ventanaDe vez em quando vem em minha janela assoviar
Cantar canciones que aprendió en otro lugarCantar canções que aprendera em outro lugar
Y poblar mis sueños para recordarme que hoy aún está vivaE povoar meus sonhos para me lembrar que hoje ainda é viva
Dentro de míDentro de mim