Je m'en fous

No me importa

Je m'en fous

¿Qué día es?Quel jour est-on ?
No lo sé. No lo séJe n'en sais rien,
Siempre cambia al día siguienteÇa change toujours au lendemain
Las horas giranLes heures tournent
Siempre lo mismoToujours pareilles
Sí, pero nunca tengo sueñoOui mais je n'ai jamais sommeil

Porque no me importaCar je m'en fous
Sí, no me importaOuais, j' m'en fous

Todo es muy triste a mi alrededorTout est bien triste autour de moi
En esta ciudad no me gustaDans cette ville que je n'aime pas
La nieve cae en los techosLa neige tombe sur les toits
Estoy solaMoi, je suis tout seul
Y hace fríoEt il fait froid

No me importaJ' m'en fous
Sí, no me importaOuais, j' m'en fous

Camino solo en la noche oscuraJe marche seul dans la nuit noire
La luna está pálida como la esperanzaLa lune est pâle comme un espoir
La chica que tenía que verLa fille que je devais voir
No estaba en la reunión de esta nocheN'était pas au rendez-vous ce soir
Pero no me importaMais j' m'en fous
Sí, no me importaOuais, j' m'en fous

No me importaJ' m'en fous
Sí, no me importaOuais, j' m'en fous

No tengo un cigarrillo encimaJ'ai pas une cigarette sur moi
Y se hace más frío y más fríoEt il fait d' plus en plus froid
El viento borra todos mis pasosLe vent efface tous mes pas
Una chica sola pasa por míUne fille toute seule passe près de moi

Pero no me importaMais j' m'en fous
Sí, no me importaOuais, Je m'en fous

Me voy sola al azarJe m'en vais tout seul au hasard
Vivir nunca es demasiado tardePour vivre il n'est jamais trop tard
Ya no veo nada al respectoJ'arrive à ne plus rien y voir
Con todo el alcohol que he podido beberAvec tout l'alcool que j'ai pu boire

Pero no me importaMais j' m'en fous
Sí, no me importaOuais, j' m'en fous {x3}