Crosshairs

En la mira

Crosshairs

[MF Doom][MF Doom]
La grasa está en el fuego, una freidora hecha de alambre de polloThe fat is in the fire, a fryer made of chicken wire
Cansándose de un maldito mentirosoGettin sick and tired of a friggin liar
Pelícano, con unos mangos muy suavesPelican, with some very soft mangoes
Un armario lleno de esqueletos y gorras de terciopeloA closet full of skeletons and terry cloth Kangols
Voló del gallinero, antes de que lo golpees déjame advertirteFlew the coop, before you hit it let me warn you
Ella hizo un genial hula-hoop, pero no te manchesShe did a cool hula-hoop, but don't get any on you
Es todo una gran estafa, para hacer que todos coman jamón de cerdoIt's all a big scam, to make y'all eat pig ham
Cuando está en el micrófono es como el hombre del gatillo, mermelada de higoWhen he's on the mic he's like the triggerman, fig jam
Doom, para no ser confundido con nadieDoom, not to be confused with nobody
Especialmente, ya que los flujos que usaba eran tan locosEspecially, since the flows he used was so nutty
Nunca demasiado mareado para estudiar, las tripulaciones no tienen pistasNever too woozy to go study, crews got no clues
Como el viejo y sucio Oficial McGillicuddyLike old cruddy Officer McGillicuddy
Cuida tus espaldas, tiene muchos más trucosWatch your six, he got a lot of more tricks
Letras, ladrillos, en palos seguramente tienen crónicas crudasLyrics, bricks, on sticks sure got raw-nytics
Es un regalo, no te disparan por diversiónIt's a gift, don't get shot for kicks
Con el mismo astuto usado para planear trucos enfermos conWith the same slick used to plot sick vicks with
Visto en una película romántica, tomándose de las manosSpotted at a chick flick, holdin hands
El otro en sus glándulas hinchadas, una oportunidad doradaThe other one on his swollen glands, a golden chance
Por eso mantuvo esos agujeros en sus pantalonesThat's why he kept them holes in his pants
Rodando en una vieja camioneta, es lo que le dijo a sus fans robadosRollin in a old van, is what he told his stolen fans
¿Eres tú verdad? Combinado de sombrero a zapatoIs that you true? Matched from hat to shoe
Confusión, roba cualquier cerveza, LaBatt's BlueSnafu, snatch any brew, LaBatt's Blue
Judio negro como si eso fuera nuevo, pásameBlack jew like that's new, patch me through
Sin cierre adjunto, lárgate, atrapa veintidósNo latch attached, skat shoo, catch twenty-two
Súper, él carga dados agradablesSuper, he's loaded dice nice
Y caros, un brazo y una pierna; vida de amigo o tu hieloAnd overpriced, a arm and a leg; homey life or your ice
Villano, fastidia a una vieja afligidaVillain, nag a grieving old hag
Agarra a un fanfarrón por su cable de micrófono y lo deja sosteniendo la bolsaSnag a bragger by his mic cord and leave him holding the bag
Confiesa, un montón de cretinos tontos y malvadosCome clean, a bunch of dumb mean cream puffs
Un entusiasta de la máquina de batería astuto, que anhela más dinero verdeA keen drum machine buff, who fiends for more green stuff
En lugar de morir de hambre habría problemas por montonesInstead of starvin there be problems by the goo gobs
De acuerdo - alguien está robando a Lou Dobbs y a ellos esta nocheAight - somebody's robbin Lou Dobbs and them tonight
Y está en el próximo vuelo, rumbo a la lunaAnd he's on the next flight, moon bound
Y se asegura de mantenerse alejado de la libra de matonesAnd makes it a point to stay away from the goon pound
Tiene algunos compañeros, que se han ido en los años perdidosGot some peers, that's gone in the lost years
Lágrimas y aplausos, nacidos en la miraTears and cheers, born in the crosshairs

[Brak][Brak]
¡Oye Sr. Thundercleese!Hey Mr. Thundercleese!
¿Qué estabas cantando?What's that you were singing?

[Thundercleese][Thundercleese]
Es el Himno Robótico de la PerdiciónIt is the Robotic Hymn of Doom

[Brak][Brak]
Bueno, siempre digoWell I always say
Nada anima un Himno Robótico de la PerdiciónNuttin livens up a Robotic Hymn of Doom
¡mejor que UN PAR INCREÍBLE DE TETAS!better than AN AMAZING PAIR OF JUGS!