Nagareboshi To Aki No Sou

Estrella fugaz y el susurro del otoño

Nagareboshi To Aki No Sou

Las estrellas fugaces brillan resplandecientes
ながれぼしがきらきらかがやく
Nagareboshi ga kirakira kagayaku
Hacia el cielo, deseo que se cumpla junto a esa persona para siempre
そらへねがいよかなえあのことふたりでずっと
Sora e negai yo kanae ano ko to futari de zutto
Sentí un poco de frío, las estrellas del día eran tan hermosas
すこしさむくかんじたひのほしがすごくきれいで
Sukoshi samuku kanji ta hi no hoshi ga sugoku kirei de
Tú abriste tus grandes ojos y suspiraste un poco
きみはおおきなめをあけてすこしためいきをついた
Kimi ha ookina me wo ake te sukoshi tameiki wo tsui ta
La luna y la melodía del otoño siempre bailan
おつきさまとあきのメロディーおどりだすいつも
O tsuki sama to aki no merodii odori dasu itsu mo
No puedo ser sincero, pero te amé y te besé
すなおになれないぼくだけどいとしくてキスをした
Sunao ni nare nai boku dakedo itoshiku te kisu wo shi ta

Las estrellas fugaces brillan resplandecientes en el cielo
ながれぼしがきらきらかがやくそら
Nagareboshi ga kirakira kagayaku sora
Deseo que se cumpla junto a esa persona para siempre
がんよかなえあのことふたりでずっと
Gan iyo kanae ano ko to futa ni de zutto

La luna y la melodía del otoño siempre bailan
おつきさまとあきのメロディーおどりだすいつも
O tsuki sama to aki no merodii odori dasu itsu mo
No puedo ser sincero, pero te amé y te besé
すなおになれないぼくだけどいとしくてキスをした
Sunao ni nare nai boku dakedo itoshiku te kisu wo shi ta
Sonriendo juntos cuando estamos juntos
えがおでいてねいっしょにいるときには
Egao de i te ne issho ni iru toki ni ha
Riendo juntos, qué noche tan maravillosa
わらっていてねこんなにすてきなよるは
Waratte i te ne konnani suteki na yoru ha
Aunque peleemos, aunque seamos caprichosos
けんかしてもわがままいってもまだ
Kenka shi te mo wagamama itte mo mada
Todavía te amo, como en aquel día que no cambia
すきでいてねかわらないあの日のように
Suki de i te ne kawara nai ano hi no you ni

Las estrellas fugaces brillan resplandecientes en el cielo
ながれぼしがきらきらかがやくそら
Nagareboshi ga kirakira kagayaku sora
Deseo que se cumpla junto a esa persona para siempre
がんよかなえあのことふたりでずっと
Gan iyo kanae ano ko to futa ni de zutto