Bump N' Grind

Danse et Grind

Bump N' Grind

Danse, danse ! Sors de cette position.Dance, dance! Break out of that stance.
Tu es coincé dans cet endroit où tu vas dépérir. Réveille-toi ! Lève-toi, fais un mouvement !You’re stuck in this place where you’ll waste away. Wake up! Get up now make a move!
Ne fais pas ce qu'ils te disent de faire.Don’t do what they tell you to.
Vas-y ! Je pensais qu'on se rencontrait ce soir.Go! I thought we were going to meet tonight.
Je pensais qu'on allait manger un morceau.I thought we’d grab a bite to eat.
Mais tu n'étais nulle part en vue.But you were no where in site.
Je suppose que tu t'es perdu dans la nuit. J'ai plissé les yeux juste pour chercher ton visage. Tous les yeux se ressemblaient.I guess you were lost into the night. I strained my eyes just looking for your face. The eyes all looked the same.
Si tu pouvais juste ouvrir les yeux. On pourrait essayer ça à nouveau un de ces jours. Vas-y ! Et on peut danser sur les trottoirs, et voir les visages des morts-vivants nous fixer avec leur fierté choquante.If you'd just open up your eyes. We could try this again sometime. Go! And we can dance along the sidewalks, and see the faces of the walking dead stare at us with their shocking pride.
Peut-être qu'on lancera une toute nouvelle tendance. Tout le monde, danse ! Danse fort ! C'est parti !Maybe we’ll start a brand new trend. Everyone, dance! Dance hard! Here we go!