Countdown

Cuenta regresiva

Countdown

Detente y espera, Guarda tu aplauso,Stop and wait, Hold your applause,
3, 2, 1, Pero la cámara se detiene,3, 2, 1, But the camera’s pause,
Las luces se apagan y el cuadro se desenfoca,Lights go out and the frame goes soft,
Los colores se desvanecen y la imagen se distorsiona.The color’s bled and the picture’s off.
El tiempo, Parece detenerse,Time, It seems to stop,
Obtienes un poco pero no mucho,You get a little bit but not a lot,
Niños peligrosos, Un montón de inadaptados,Dangerous kids, A bunch of misfits,
Te mostramos lo que tenemos.Show you what we got.
Sí, es esta noche,Yeah, it’s on tonight,
Me fui esta noche,I’m gone tonight,
Jugando demasiado duro solo para caer esta noche.Playing way too hard just to fall tonight.
Cree cuando digo que cuando termine,Believe when i say when it’s over,
No creerás nada de lo que viste esta noche.You won’t believe anything that you saw tonight.
Así que detente y saluda a la multitud en silencio,So stop and wave to the silent crowd,
3, 2, 1, y el sonido vacío.3, 2, 1, and the empty sound.
Aplausos, Aplausos,Applause, Applause,
Antes de hacer caer la maldita casa.Before we bring the fucking house down.

Oh, Ahora está tomando el control.Oh, It’s taking control now.
Rompiendo las puertas abiertas,Breaking open the gates,
Y derribándolas.And tearing them down.
Se alimenta de la violencia.It feeds on the violence.
Solo un número para ellos,Just a number to them,
Una cara en la multitud.A face in the crowd.
Irrompible,Unbreakable,
Te vendes como una marca,You’re selling yourself like a brand,
Y no sabesAnd don’t you know
Cuánto pagasHow much you pay
Por estar en la palma de su mano.To sit in the palm of their hand?

Soy solo una farsa, solo una mentira.I’m just a fake, just a lie.
Tú lo construyes y yo lo destruiré.You build it up and i’ll break it down.
Y la verdad, Sí, es mía,And the truth, Yeah, It’s mine,
Y es realmente todo lo que tengo.And it’s really all that i got.
Y el tiempo, Parece detenerse,And time, It seems to stop,
Obtienes un poco pero no mucho.You get a little bit but not a lot.
Niños peligrosos, Un montón de inadaptados,Dangerous kids, A bunch of misfits,
Te mostramos lo que tenemos.Show you what we got.

Abre tus ojos,Open your eyes,
Estás nadando en aguas turbulentas.You’re treading water.
Antes de ahogarte en la verdad,Before you drown in the truth,
Conviértete en la mentira.Become the lie.
Moriría esta noche solo para sentirme vivo.I’d die tonight just to feel alive.
(Despiertas)(You’re waking up)
Moriremos esta noche solo para sentirnos vivos.We’ll die tonight just to feel alive.

Esto es una cuenta regresiva hacia la nada,This is a countdown to nothing,
Aquí en la palma de mi mano.Here in the palm of my hand.
Entonces, ¿me dejarás destruirte,So will you let me destroy you,
Como la máquina que soy?Like the machine that i am?

Y esta noche,And tonight,
Moriremos esta noche solo para sentirnos vivos.We’ll die tonight just to feel alive.