Loser

Perdedor

Loser

Viendo doble, viviendo solteroSeein' double, livin' single
Frustrado en el club nocturno tratando de socializarNight club frustrated tryin' to mingle
Hay una chica bailando por alláThere's a girl dancin' over there
Tiene un cabello muy fascinanteShe's got very fascinating hair
Pero no puedo reunir el valor para hacer mi discursoBut I can't work up the nerve to do my schpeel
Con mi gran pie metido en la bocaWith my big foot stuck in my mouth
Termino hablando como un idiotaI end up talkin' like a heel

Porque soy un perdedor, no un aduladorCuz I'm a loser, not a schmoozer
Y sin suerte en el crucero de mujeresAnd a no luck in woman cruiser

Soy un perro sin correa, un rompecabezas buscando una piezaI'm a dog without a leash, a jigsaw puzzle lookin' for a piece
Soy un niño sin juguete, soy el niño olvidado del mundoI'm a kid without a toy, I am the world's forgotten boy
¿Por qué no puedo reunir el valor para hablar sin tonterías?Why can't I work up a silly nerve to talk no shit
Como un clavo cuadrado, atascado en un agujero, simplemente no encajoLike a square peg, stuck in a hole, I just don't fit

Porque soy un perdedor, no un aduladorCuz I'm a loser, not a schmoozer
Y sin suerte en el crucero de mujeresAnd a no luck woman cruiser
No soy un tramposo ni un negocianteNot a wheeler or a dealer
Ella está en un pedestal y yo soy un arrodilladoShe's on a pedestal and I'm a kneeler
Soy un perdedor y un bebedorI'm a loser and a boozer
Soy un perdedor, no un aduladorI'm a loser, not a schmoozer
Nunca jamás seré un elegidoNever ever gonna be a chooser

El príncipe de los tontos, el rey del dolorThe prince of fools, the king of pain
Es suficiente para volver loco a un pobre hombreIt's enough to drive a poor man insane
Estoy buscando duro pero temoI'm lookin' hard but I fear
Otra noche solitaria, camarero dame una cervezaAnother lonely night bartender gimme a beer
¿Por qué siquiera lo intento, recibo la misma vieja historia?Why do I even try, I get the same old line
Ella dijo que mi novio es mucho más grande que túShe said my boyfriend's much bigg than you
Dije qué pérdida de tiempoI said what a waste of time

Dios mío, esa chica acaba de guiñarme el ojoOh my God that girl just winked at me
Así que reuní mi coraje, siento que me voy a orinarSo I worked up my courage, feels like I'm gonna pee
Le dije cariño, ella simplemente se congelóI said baby, she just froze
Ella dijo ¿tu madre te vistió?She said did your mother dress you
¿Dónde conseguiste esa ropa?Where'd you get those clothes