Sonhos de Robô

Sueños de Robot

Sonhos de Robô

Polvo de estrellas, corrientes del espacioPoeira de estrelas, correntes do espaço
Yo aquí preocupado por la piedra en el cieloEu aqui preocupado com a pedra no céu
Que yo mismo lancé tratando de escaparQue eu mesmo atirei tentando escapar
De los misterios humanos, pero hoy soñé, ahDos mistérios humanos, mas hoje sonhei, ah

Ojalá fuera un robotQuem dera ser robô
Ojalá fuera un robotQuem dera ser robô

Prototipo de androide perfectoProtótipo de androide perfeito
Robot humanoide sin rumboRobô humanoide sem jeito
Quiero perdermeEu quero me perder
Envidio a todas las personas que piensanInvejo todas as pessoas que pensam

Envidio a todas las personas que piensanInvejo todas as pessoas que pensam
Envidio a todas las personas que piensanInvejo todas as pessoas que pensam

¿Puedes repetir lo que dijiste, Elvex?Você pode repetir o que disse, Elvex?
Claro, doctoraClaro, doutora
Anoche tuve un sueñoOntem a noite eu tive um sonho
Eso es imposible, los robots no sueñanIsso é impossível, robôs não sonham
Lo sé, doctoraSei disso, doutora
Pero busqué en las definiciones humanas lo queMas busquei nas definições humanas o que
Estaba sintiendoEstava sentindo
Y me encontré con la palabra sueñoE me deparei com a palavra sonho
En mi sueño había robots cansadosEm meu sonho haviam robôs cansados
Y un hombre que los liderabaE um homem que os liderava
¿Sabes quién era este hombre, Elvex?Você sabe quem era este homem, Elvex?
Sí, doctoraSim, doutora
Yo era este hombreEu era este homem

Emociones que heredé de mis ancestrosEmoções que eu herdei dos meus ancestrais
Hicieron que realmente fuera quien soyFizeram eu ser realmente quem sou
Viejos amigos, nuevos desconocidosVelhos amigos, novos desconhecidos
Hay tantas cosas que no hice, ahTem tanta coisa que eu não fiz, ah

Ojalá fuera un robotQuem dera ser robô
Ojalá fuera un robotQuem dera ser robô

Mientras el olor del azarEnquanto o cheiro do acaso
Insista en reaparecerTeimar em reaparecer
Y el flujo de mi sangreE o fluxo do meu sangue
Haga que sienta calorFizer eu sentir calor

Un hilo de creatividadUm fio de criatividade
Convierte a todas las máquinasTorna todas as máquinas
En palas agujereadasPás furadas

Prototipo de androide perfectoProtótipo de androide perfeito
Robot humanoide sin rumboRobô humanoide sem jeito
Quiero perdermeEu quero me perder
Envidio a todas las personasInvejo todas as pessoas

Prototipo de androide perfectoProtótipo de androide perfeito
Robot humanoide sin rumboRobô humanoide sem jeito
Quiero perdermeEu quero me perder
Envidio a todas las personas que piensanInvejo todas as pessoas que pensam

Envidio a todas las personas que piensanInvejo todas as pessoas que pensam
Envidio a todas las personas que piensanInvejo todas as pessoas que pensam