Vou Te Contar

Te Voy a Contar

Vou Te Contar

Baladas llenas ya no tienen tanto sentidoBaladas lotadas não fazem mais tanto sentido
Cuando ella no está allíQuando ela não está lá
Libros y películas aún no logran explicarLivros e filmes ainda não conseguem explicar
La emoción que me provocaA emoção que me dá

Ella escucha a Tim Maia en la salaEla ouve Tim Maia na sala
En CopacabanaEm Copacabana
Enciende la luz para bailarAcende a luz pra dançar
Por la noche frente al espejo en su habitaciónDe noite no espelho do quarto
Se preguntaEla se pergunta
¿Cuándo me enamoraré?Quando vou me apaixonar?

Del indie al bluesDo indie ao blues
Voy a componer para ellaEu vou compor pra ela
La vida es una fiesta contigoA vida é uma festa contigo
Y no tendré prisaE eu não vou ter pressa

Desde la primera vezDesde a primeira vez
Ya había visto el peligroJá tinha visto o perigo
Fuegos artificiales me avisanFogos de artifício me avisam
Cuando ella está cercaQuando ela está por perto

Baladas llenas ya no tienen tanto sentidoBaladas lotadas não fazem mais tanto sentido
Cuando ella no está allíQuando ela não está lá
Libros y películas aún no logran explicarLivros e filmes ainda não conseguem explicar
La emoción que me provocaA emoção que me dá

Ella escucha a Tim Maia en la salaEla ouve Tim Maia na sala
En CopacabanaEm Copacabana
Enciende la luz para bailarAcende a luz pra dançar
Por la noche frente al espejo en su habitaciónDe noite no espelho do quarto
Se preguntaEla se pergunta
¿Cuándo me enamoraré?Quando vou me apaixonar?

Decidí hablarteDecidi te falar
Después de esperar tanto tiempoDepois de esperar tanto tempo
Escuchar mi sentimientoOuvir meu sentimento
Y cambiar tus certezasE mudar tuas certezas

Solo no te lo tomes a malSó não me leve a mal
¿Cuándo saldré contigo?Quando vou sair contigo?
Final alternativoFinal alternativo
Que creé en mi cabezaQue criei na minha cabeça

Déjame mostrarteDeixa eu te mostrar
Déjame mostrarteDeixa eu te mostrar

Baladas llenas ya no tienen tanto sentidoBaladas lotadas não fazem mais tanto sentido
Cuando ella no está allíQuando ela não está lá
Libros y películas aún no logran explicarLivros e filmes ainda não conseguem explicar
La emoción que me provocaA emoção que me dá

Carioca con polleraCarioca de saia
Ella baila y no para en la LapaEla dança e não para na Lapa
Y creo que voy a decirE eu acho que vou falar
¿Tienes un minuto?Cê tem um minuto?
Ven aquí, necesito hablar contigoVem cá, tô precisando conversar

Te voy a contarVou te contar
Te voy a contarVou te contar