O Trono do Estudar

El Trono del Estudio

O Trono do Estudar

Nadie quita el trono de estudiar
Ninguém tira o trono do estudar
Nadie posee lo que la vida da
Ninguém é o dono do que a vida dá

Nadie quita el trono de estudiar
Ninguém tira o trono do estudar
Nadie posee lo que la vida da
Ninguém é o dono do que a vida dá
Y ni siquiera me metería en una jaula
E nem me colocando numa jaula
Porque el aula esta jaula va a girar
Porque sala de aula essa jaula vai virar
Y ni siquiera me metería en una jaula
E nem me colocando numa jaula
Porque el aula esta jaula va a girar
Porque sala de aula essa jaula vai virar

La vida ha dado los muchos años de la estructura
A vida deu os muitos anos da estrutura
Del humano en busca de lo que Dios no respondió
Do humano à procura do que Deus não respondeu
Dio historia, ciencia, arquitectura
Deu a história, a ciência, arquitetura
Él dio el arte, dio la cura y la cultura a los que leen
Deu a arte, deu a cura e a cultura pra quem leu
Después de todo, hasta que llegues a este momento, niégueme
Depois de tudo até chegar neste momento me negar
El conocimiento es para negarme lo que es mío
Conhecimento é me negar o que é meu

No vengas ahora perforando agujeros en mi futuro
Não venha agora fazer furo em meu futuro
Enciérrame en una habitación oscura y finge olvidarme
Me trancar num quarto escuro e fingir que me esqueceu
Tendrás que acostumbrarte
Vocês vão ter que acostumar

Nadie quita el trono de estudiar
Ninguém tira o trono do estudar
Nadie posee lo que la vida da
Ninguém é o dono do que a vida dá

Nadie quita el trono de estudiar
Ninguém tira o trono do estudar
Nadie posee lo que la vida da
Ninguém é o dono do que a vida dá
Y ni siquiera me metería en una jaula
E nem me colocando numa jaula
Porque el aula esta jaula va a girar
Porque sala de aula essa jaula vai virar
Y ni siquiera me metería en una jaula
E nem me colocando numa jaula
Porque el aula esta jaula va a girar
Porque sala de aula essa jaula vai virar

Y usted tiene que honrar y estar orgulloso del trono incluso
E tem que honrar e se orgulhar do trono mesmo
Y perder el sueño incluso para luchar por lo que es tuyo
E perder o sono mesmo pra lutar pelo o que é seu
Que en este trono todo ser humano es rey
Que neste trono todo ser humano é rei
Sé negra, blanca, gay, rica, pobre, santa, atea
Seja preto, branco, gay, rico, pobre, santo, ateu
Para tener una opción, tienes que tener una escuela
Pra ter escolha, tem que ter escola
Nadie quiere limosna, y que nadie puede negar
Ninguém quer esmola, e isso ninguém pode negar
Ni la ley, ni el estado, ni el turista, ni el palacio
Nem a lei, nem estado, nem turista, nem palácio
Sin artista, sin policía militar
Nem artista, nem polícia militar
Tendréis que tragaros y entregaros
Vocês vão ter que engolir e se entregar
Nadie quita el trono de estudiar
Ninguém tira o trono do estudar