Quebrupasso

Quebrupasso

Quebrupasso

Extranjero bailando forró y sambaGringo pra dançar forró e samba
Parece que no sabe que se queda atrásParece que não sabe que come poeira
Pisando el pie de la chicaPisando no pé da moça
Él sonríe y rompe el paso toda la nocheEle sorri e quebra o passo a noite inteira
El extranjero cuando se mete en la danzaO gringo quando cai na dança
Maracatu, xaxado, xote y gafieiraMaracatu, xaxado, xote e gafieira
Pisando el pie de la chicaPisando no pé da moça
Él sonríe y gira toda la nocheEle sorri e rodopia a noite inteira

Lo que todo extranjero sabe, amigoO que todo gringo sabe, amigo
Es que aquí es la tierra del fútbolÉ que aqui é a terra do gol
Pero termina perdidoMas acaba ficando perdido
Porque el samba no es rock'n'rollQue o samba não é rock’n’roll
Y al final de la noche, descalzoE no final da noite, descalço
Creyendo que está dando un espectáculoAchando que tá dando show
Termina pisando malAcaba pisando em falso
Porque el forró no es rock'n'rollQue o forró não é rock’n’roll

El extranjero parece más un niñoO gringo mais parece uma criancinha
Mueve los dedos, mueve las piernasMexe os dedo, mexe as perna,
Pero no sabe qué hacer:Mas não sabe o que que vai:
¿Izquierda o derecha?Esquerda ou direita
Y da pena verloE dá dó de ver
Si va a subir o va a bajarSe vai subir, ou vai descer
Va intentando, da media vueltaVai tentando, meia volta
Da un pasito como John TravoltaFaz um passinho feito john travolta
Cree que si bebeAcha que se for beber
Una cachaça muy fuerte se va a solucionarUma cachaça muito forte vai se resolver

Se acerca un poco más,Vai chegando um pouco mais,
Tan nordestino, ¡caramba!Tão nordestino, vixe...
¡Como un argelino en Bogotá!Quanto um argelino em bogotá!
Afgano en HiroshimaAfegão em hiroshima
El extranjero ni se imaginaO gringo nem imagina
Parece una jaca en un naranjoParece jaca em laranjeira
Alemán en TeresinaAlemão em teresina
El pobre se descontrolaO coitado desatina
Parece que no va a parar másParece que não vai mais parar