Canto de Sol

Canto de Sol

Más allá del tiempo comenzó esta historiaAlém do tempo começou essa história
De aquella carne cuando aún era memoriaDaquela carne quando ainda era memória
Fue por deseo en una noche estrelladaFoi por desejo numa noite estrelada
Que bajo luz y brillo, ella fue consagradaQue sob luz e brilho, ela foi consagrada

Y fue así que entonó su canciónE foi assim que entoou sua canção
Un pie en el mar y el otro en el arroyoUm pé no mar e o outro no riacho
Su cuerpo entero era romero y clavoSeu corpo todo era alecrim e cravo
Fue esculpida en tonos de un marrón doradoFoi esculpida em tons de um marrom dourado

Un canto de SolUm canto de Sol
Para iluminarPra iluminar
El sueño farolO sonho farol
De este mi lugarDesse meu lugar
Un canto de SolUm canto de Sol
Tela naturalTela natural
Iara de las aguasIara das águas
EnséñameMe ensina

Mapa del cielo se confirmó en la Luna llenaMapa do céu se confirmou na Lua cheia
Y regía su ciclo desde el comienzoE lhe regia o seu ciclo do começo
Pudo romper aquella horrible maldiciónPôde quebrar aquela horrível maldição
Volvió a la piel que fue hecha de este sueloVoltou à pele que foi feita deste chão

Ser caiçara, flor del manglar y de la gingaSer caiçara, flor do mangue e da ginga
Tener de su tiempo la voz para no ser olvidadaTer do seu tempo a voz pra não ser esquecida
Sembrar semillas, confiar en la plantaciónJogar sementes, confiar na plantação
Cosechar momentos que jamás serán en vanoColher momentos que jamais serão em vão

Un canto de SolUm canto de Sol
Para iluminarPra iluminar
El sueño farolO sonho farol
De este mi lugarDesse meu lugar
Un canto de SolUm canto de Sol
Tela naturalTela natural
Iara de las aguasIara das águas
EnséñameMe ensina

Olor a sal, sabor a río en el aireCheiro de sal, gosto de rio pelos ares
Calor tal que alucina las voluntadesQuentura tal que alucina as vontades
Toque suave que se esparce en la brisaToque suave a se espalhar na ventania
Hecha de mar, de duna y potiguar por destinoFeita de mar, de duna e potiguar por sina

Un canto de SolUm canto de Sol
Para iluminarPra iluminar
El sueño farolO sonho farol
De este mi lugarDesse meu lugar
Un canto de SolUm canto de Sol
Tela naturalTela natural
Iara de las aguasIara das águas
EnséñameMe ensina