Minha Receita

Mi Receta

Minha Receita

Añadiste un poquito en míVocê acrescentou um pouquinho em mim
Fue una pizca, un toque sutilFoi uma pitada, um toque sutil
Pero cambió mi saborMas fez o meu gosto mudar
Se volvió más amargo y hasta demasiado saladoFicou mais amargo e até salgado demais

Ahora ya no se puede saborearAgora não dá mais pra degustar
Pasó el tiempo, es hora de quitarPassou do tempo, a hora de tirar
Picante más allá de lo soportableApimentou mais que o suportável
El olor no era de ternuraO cheiro não era de ternura

Un poquito de agua de estas lágrimasUm pouquinho d'água dessas lágrimas
Y sentimiento verdaderoE sentimento verdadeiro
Enfrían lo que acabasteEsfriam o que você acabou
de cocinarDe cozinhar

Pero esta alma que no perdió saborMas essa alma que não perdeu sabor
No tiene un sabor fuerte, pero tiene colorNão tem o gosto forte, mas tem a cor
Asúmelo, no hay forma de completarAssuma, não tem como completar

Mi recetaMinha receita
Sin corazónSem coração
Incluso sin odioAté sem ódio
Sin emociónSem emoção
Ni siquiera mirar atrásNem mesmo olhar pra trás
Mucho menos el amor necesarioMuito menos o amor necessário
Para servir un plato a dosPra servir um prato a dois