Guapisima

Trop belle

Guapisima

On m'a dit par là, que la nuit tu pleuresMe dijeron por ahí, que en las noches lloras
Tu as tout essayé, mais non, ça ne marche pasLo intentaste todo, pero no, no funciona
S'il est avec ses copines, il te prend par la main ?¿Si está con sus amigas él te toma de la mano?
Depuis combien de temps il ne te dit plus je t'aime ?¿Desde hace cuanto no te dice te amo?

Je sais que t'en peux plus de faire semblantSé que estás cansada de fingir
Que au fond, ce que tu veux c'est partir d'iciQue por dentro lo que quieres es marcharte de aquí
Viens avec moi, et oublie-le luiVente conmigo, y olvídalo a él
Depuis quand on ne te dit plus queDesde cuándo no te dicen que

Tu es trop belle, magnifiqueEstás guapísima, bellísima
Une chose incroyableUna cosa insólita
Ta physique et ta chimieTu física y química
Fais un tour maintenantDate una vuelta ahora

Tu es trop belle, magnifiqueEstas guapísima, bellísima
Une chose incroyableUna cosa insólita
Ta physique et ta chimieTu física y química
Bébé, embrasse-moi maintenantBaby, bésame ahora

Salut, ça va ?Hola, ¿cómo estas?
Je t'ai vue seule en arrivantTe he visto sola al llegar
Si jolie, ça fait wowTan Bonita y deja wow
Je dois m'approcherYo me tengo que acercar

Et si on s'en va, heyY si nos vamos, hey
On s'échappe, heyNos escapamos, hey
Pour une plage juste tous les deuxPara una playa solo los dos
Là-bas, au bord de la MéditerranéePor allá por el Mediterráneo

Et si on s'en va, heyY si nos vamos, hey
On s'échappe, heyNos escapamos, hey
Pour une plage juste tous les deuxPara una playa solo los dos
Bébé, toiBaby tú

Tu es trop belle, magnifiqueEstas guapisima, bellísimo
Une chose incroyableUna cosa insólita
Ta physique et ta chimieTu física y química
Fais un tour maintenantDate una vuelta ahora

Tu es trop belle, magnifiqueEstas guapisima, bellísima
Une chose incroyableUna cosa insólita
Ta physique et ta chimieTu física y química
Bébé, embrasse-moi maintenantBaby bésame ahora

Trop belle, magnifiqueGuapisima, bellísima
(Na-na-na-na-na)(Na-na-na-na-na)
Trop belle, magnifiqueGuapisima, bellísima
(Na-na-na)(Na-na-na)
Trop belle, magnifiqueGuapisima, bellísima
(Na-na-na-na-na)(Na-na-na-na-na)
Trop belle, magnifiqueGuapisima, bellísima
(Na-na-na)(Na-na-na)
(Ok, dis)(Ok, dice)

La mienne, princesse, je te veux à mes côtésLa mía principessa yo te quiero a mi lado
Tellement que je te le chante en italienTanto que te lo canto en italiano
Tu es belle en toutes saisonsSei bella in tutte le stagioni
Pour toi, j'écris cette chansonPer te scrivo questa canzone

Mon amour, mon amour, magnifiqueAmore mío, mío amore, bellisima
À l'intérieur et à l'extérieur, trop bellePor dentro y por fuera guapísima
Cette sérénade est pour toiQuesta serenata è per te
Dans n'importe quelle langue, reste juste làEn cualquier idioma solo quédate

EyeyeiyeEyeyeiye
Dani SenayDani Senay
YanezYanez
Le Yin et le Yang qui a la clé, dis-le moi SantiEl Yin y el Yang que tiene la clave dímelo Santi