Butterflies Never Lie

Las mariposas nunca mienten

Butterflies Never Lie

Las mariposas nunca mienten, pero yo síButterflies never lie, but I do
Cuando tengo miedo de lo que decir la verdad haráWhen I'm scared of what telling the truth will do
Y si decides estar en mi asustada cercaníaAnd if you so choose to be in my scared vicinity
Bueno, lamento si alguna vez te he mentidoWell, I'm so sorry if I ever lie to you

Los secretos vienen de las inhibicionesSecrets come from inhibitions
Y las inhibiciones vienen de los miedos, ohAnd inhibitions come from fears, oh
Como, '¿Qué pasará después, y será lo que espero?'Like, "What will happen next, and will it be what I expect?"
He estado jugando este maldito juego de ajedrez por tiI've been playing this damn game of chess for you

Así que intentaré mi mejor esfuerzo por ser ligera ahoraSo I will try my best to be light now
Brillando intensamente en todos los lugares bajosShining bright in all places low
Y trataré de ser más claraAnd I will try my best to be clearer
Cuando te digo lo que séWhen I'm telling you what I know

Todo lo que te pido es tu pacienciaAll I ask from you is your patience
Y trataré de darte lo mismoAnd I will try to give you the same
Así que si te quedas sin ella, nunca podría culparteSo if you run out, I could never blame you
Porque sé lo difícil que es cambiar'Cuz I know how hard it is to change

Las mariposas nunca mienten, pero yo síButterflies never lie, but I do
Cuando tengo miedo de lo que decir la verdad haráWhen I'm scared of what telling the truth will do
Y si decides estar en mi asustada cercaníaAnd if you so choose to be in my scared vicinity
Bueno, lamento si alguna vez te he mentidoWell, I'm so sorry if I ever lie to you

Porque la gente necesita escuchar la verdad completa'Cuz people need to hear the whole truth
Y ¿quién soy yo para retenerla?And who am I to hold it in?
Porque incluso si duele al principio, no saber es aún peor'Cuz even if it hurts at first, never knowing's even worse
No puedo salvarte de los lagos a los que viniste a nadarI can't save you from the lakes you came to swim

Así que intentaré mi mejor esfuerzo por ser ligera ahoraSo I will try my best to be light now
Brillando intensamente en todos los lugares bajosShining bright in all places low
Y trataré de ser más claraAnd I will try my best to be clearer
Cuando te digo lo que séWhen I'm telling you what I know

Todo lo que te pido es tu pacienciaAll I ask from you is your patience
Y trataré de darte lo mismoAnd I will try to give you the same
Así que si te quedas sin ella, nunca podría culparteSo if you run out, I could never blame you
Porque sé lo difícil que es para nosotros cambiar'Cuz I know how hard it is for us to change

Las mariposas nunca mienten, pero yo síButterflies never lie, but I do
Cuando tengo miedo de lo que decir la verdad haráWhen I'm scared of what telling the truth will do
Y si decides estar en mi asustada cercaníaAnd if you so choose to be in my scared vicinity
Bueno, lamento si alguna vez te he mentidoWell, I'm so sorry if I ever lie to you

Sabes que lamento si alguna vez te he mentido.You know I'm so sorry if I ever lie to you.