Original Face

Rostro Original

Original Face

Soy, eresI am, you are
Tan cerca, pero tan lejosSo close, yet so far away
De nuestro rostro originalFrom our original face

Sé que sabesI know you know
Que nadie más podríaThat no one else could
Mostrarnos posiblemente nuestro rostro originalPossibly show us our original face

Todos somos tan salvajes como los leones en el bosqueWe are all as wild as the lions in the forest
Y si no me crees es solo porque has aprendido a ignorarloAnd if you don't believe me it's only because you've learned to ignore it
Pero no eres el únicoBut you're not the only one
Las nubes están tapando el solClouds are masking the sun

Entonces en un día como hoySo on a day like today
Cuando las nubes están afueraWhen the clouds are out
¿El sol sigue en el cielo?Is the sun still in the sky?

Y ¿los rayosAnd do the rays
Que se abren paso a través de ellas lo demuestranBreaking through them prove it
Como el amor asomándose a través de ojos nublados?Like love peeking through cloudy eyes?

Deja que llueva, deja que las expectativas caiganLet it rain, let the expectations fall
Y una vez que hagas eso, puedes empezar a olvidarlo todoAnd once you do that, you can begin to forget it all

Todos somos tan salvajes como los coyotes en el bosqueWe are all as wild as coyotes in the forest
Y si no me crees es solo porque has aprendido a ignorarloAnd if you don't believe me it's only because you've learned to ignore it
Pero pronto recordarásBut you'll remember soon
Y estarás aullando a la lunaAnd you'll be howling at the moon

Así que ven ahora, haz un viaje por el carril de los recuerdosSo come now, take a trip down memory lane
A aulas predecibles y sillas con lápices que todos lucen igualesInto predictable classrooms and chairs holding pencils that all look the same

Y cuando sientas la urgencia de reír, gritar, bailar o jugarAnd when you get the urge to laugh, to shout, to dance, or to play
El maestro diría, 'Silencio niño, y ejercita tu cerebro.'The teacher would say, "Hush child, and exercise your brain."

Y entonces nos volvimos insensibles,And then we became numb,
Insensibles, insensibles, ohNumb numb, numb numb, oh
Y entonces nos volvimos insensibles,And then we became numb,
Insensibles, insensiblesNumb numb, numb numb

Oh, nos volvimos insensibles,Oh, we became numb,
Insensibles, insensibles,Numb numb, numb numb,
I-i-insensibles, i-i-insensiblesN-n-n-numb, n-n-numb numb
I-i-insensibles, i-i-insensibles insensiblesN-n-n-numb, n-n-numb numb numb

Pero todos somos tan salvajes como los leones en el bosqueBut we are all as wild as the lions in the forest
Y si no me crees es solo porque has aprendido a ignorarloAnd if you don't believe me it's only because you've learned to ignore it
No eres el únicoYou're not the only one
Las nubes están tapando el solClouds are masking the sun