The Beating

El Latido

The Beating

Estaba revisando el sonidoI was checking sound
Cuando apareciste por primera vezWhen you first came around
Y te estaba mirandoAnd I was staring at you
A través de los espejos en la habitaciónThrough the mirrors in the room

Y desearía haber visto tu rostro cuando levantaste la vista por primera vezAnd I wish that I could have seen your face when you first looked up
Pero me lanzaste una de tus miradas y eso fue suficienteBut you shot me one of your little gazed and that was enough

Para que yo supieraFor me to know
Que eras un lugar al que tenía que irThat you were a place I had to go
Y nunca entenderé por qué la gente se esfuerza tantoAnd I'll never understand why people try so hard
Por alejarse del latido de sus propios corazonesTo get away from the beating of their own hearts

Estaba leyendo señalesI was reading signs
Como gestos con las manos pero menos definidosLike hand motions but less defined
Y tú estabas leyendo las míasAnd you were reading mine
Así que lo desciframos todo al mismo tiempoSo we figured it all out at the same time

Y creo que podría haberme derrumbado en tu sofá esa nocheAnd I think that I could have broken down on your couch that night
Cuando me hablabas con tus ojos y se veían perfectosWhen you spoke to me with your eyes and they looked just right

Para que yo supieraFor me to know
Que eras un lugar al que tenía que irThat you were a place I had to go
Y nunca entenderé por qué la gente se esfuerza tantoAnd I'll never understand why people try so hard
Por alejarse del latido de sus propios corazonesTo get away from the beating of their own hearts

Sinfonías suenan y nunca son escuchadasSymphonies are playing and are never being heard
Los pájaros también cantan, pero se ahogan en nuestras palabrasBirds are chirping too, but are drowning in our words
Palabras que no significan nada pero nos pesan a todosWords that don't mean shit but are weighing us all down
Solo para que podamos pagar por un boleto fuera del sueloJust so we can pay for a ticket off the ground

Oh, vamos a nuevos lugares en busca de algo verdaderoOh, we go to new locations in search of something true
O simplemente para alejarnos de las cosas que siempre supimosOr just to get away from the things we always knew
Y todo lo que hacemos es un reflejo de nuestro pasadoAnd everything we do is a reflection of our past
Creencias que adoptamos sin hacer preguntasBeliefs that we adopted under questions never asked

Así que ahora estoy haciendo sonidosSo now I'm making sound
Mientras tú bailas, nena, bailas por todos ladosWhile you dance, baby, dance all around
Y aún te sigo mirando, ohAnd I'm still staring at you, oh
No puedo evitarlo, Dios, me encanta la forma en que te muevesI can't help it, God, I love the way you move

Y creo que podría haberte asustado si no fueras tan valienteAnd I think that I could have scared you off if you weren't so brave
Porque silenciaste tus pensamientos temerosos y así es como'Cuz you silenced your fearful thoughts and that is the way

Que llegué a saberThat I came to know
Que eres un lugar al que debo irThat you are a place I have to go
Y nunca entenderé por qué la gente se esfuerza tantoAnd I'll never understand why people try so hard
Por alejarse del latido de sus propios corazonesTo get away from the beating of their own hearts