Alma mía

Mon âme

Alma mía

Quand les larmes étaient mon painCuando las lágrimas fueron mi pan
De jour comme de nuitDe día y noche
Et qu'on me demandait :Y me preguntaban:
Où est ton Dieu ?¿Dónde está tu Dios?

J'aurais déjà dû mourirYa hubiera muerto
Mais une prière me soutientPero me sostiene una oración
À toi, mon Dieu.A ti mi Dios.

Pourquoi t'abats-tu, mon âme ?¿Por qué te abates alma mía?
Pourquoi m'entraînes-tu dans ta tourmente ?¿Por qué me unes a tu turbación?
Tu me fais du malMe estás haciendo daño
Beaucoup de mal.Mucho daño.

La patience est une science pour celui qui attendLa paciencia es ciencia al que espera
Et pendant qu'on attendY mientras esperamos
Chantons ! Chantons !¡Cantemos! ¡Cantemos!

Dieu est notre refuge et notre forceDios es nuestro amparo y nuestra fortaleza
Dieu qui veille sur nousDios el que nos cuida
Pas besoin de pleurerNo hay porque llorar
Pas besoin de douter.No hay porque dudar.

Dieu est notre refuge et notre forceDios es nuestro amparo y nuestra fortaleza
Dieu qui veille sur nousDios el que nos cuida
Pas besoin de pleurerNo hay porque llorar
Pas besoin de douterNo hay porque dudar
Pas besoin de pleurer.No hay porque llorar.

(Répéter tout)(Repetir Todo)

Mon âme, ne t'angoisse pas !¡Alma mía no te angusties!
Mon âme, attends, attends !¡Alma mía espera, espera!
Mon âme, fais confiance, fais confiance !¡Alma mía confía, confía!
Non, non, non, non, il ne te laissera jamais !¡No no no no no te dejará nunca!
Mon âme, fais confiance en Lui !¡Alma mía confía en El!
Mon âme, attends !¡Alma mía espera!
Parce que… !¡Porque…!

Dieu est notre refuge et notre forceDios es nuestro amparo y nuestra fortaleza
Dieu qui veille sur nousDios el que nos cuida
Pas besoin de pleurerNo hay porque llorar
Pas besoin de douter.No hay porque dudar.

Dieu est notre refuge et notre forceDios es nuestro amparo y nuestra fortaleza
Dieu qui veille sur nousDios el que nos cuida
Pas besoin de pleurerNo hay porque llorar
Pas besoin de douterNo hay porque dudar
Pas besoin de pleurer.No hay porque llorar.

Mon âme, attends, attends !¡Alma mía espera, espera!