Fandango Animado

Fandango Animado

Fandango Animado

Me avisaron de un fandango animadoMe avisaram de um fandango animado
Escuché el sonido del acordeón y entréOuvi o toque da sanfona e fui entrando
Vi hermosas chicas en el salónEu avistei lindas prendas no salão
Mi corazón de amor estaba saltandoMeu coração de amor ficou pulando

¡Hey, mesero, trae una rubia bien fríaÔ, seu garçom, traz uma loira gelada
Vine a divertirme aquí en el arrastreVim divertir aqui no arrasta-pé
Hoy encuentro una tapa para la ollaHoje eu arranjo uma tampa pra panela
Vuelvo a casa en chancletas para los piesVolto pra casa de chinelo para o pé

¡Hey, acordeonista, toca el fuelle de este acordeónÔ , sanfoneiro, puxa o fole desta gaita
Que este grandote quiere bailar con la morenaQue este baita quer rodar com a morena
Luego me enredo en los brazos de una rubiaDepois me atraco nos braços de uma loirinha
Vine a quedarme en el corazón de una chicaVim me prender no coração de uma pequena

Me enamoro minuto a minutoEu me apaixono de minuto a minuto
Me encanta el olor de las mujeresEu gosto mesmo do cheirinho de mulher
Por eso me gusta el fandangoPor isso eu sou chegado num fandango
Bailo pegadito en el arrastreAgarradinho eu danço é no arrasta-pé

Amante y fiestero, sigo mi destinoNamorador e festeiro,ando no fado
Los fines de semana, arrastro los pies en el baileFim-de-semana, arrasto o pé no bailão
Estoy en medio de un pueblo muy animadoEu tou no meio de um povo muito animado
Sabe que la vida no es solo trabajoSabe que a vida não é só trabalho não

La juventud es un viaje pasajeroA mocidade é uma viagem passageira
Y la muerte siempre va por delante de la vidaE a morte anda sempre na frente da vida
Vivo hoy como si fuera el último díaEu vivo hoje como o último dia
Porque mañana puedo estar de partidaPorque amanhã eu posso estar de partida

Así es, amigo, vamos a disfrutar la vidaÉ isso aí, amigo, vamos aproveitar a vida
Porque es demasiado cortaPorque ela é curta demais