Filho

Hijo

Filho

Hijo, ¿qué pasó?Filho, o que foi que aconteceu?
Oh, ¿por qué te entristeciste?Oh, porque se entristeceu?
¿Por qué estás tan decaído?Por que estás tão abatido?

Hijo, conozco tu dolorFilho, eu conheço a sua dor
Porque soy tu señorPois eu sou o seu senhor
Voy a sanar tus heridasEu vou curar as suas feridas

Tengo promesas, hijo, y quiero ayudarteEu tenho promessas meu filho e quero te ajudar
Levanta la cabeza, vuelve a alabarmeLevante a cabeça volte a me louvar
No tengas miedo, hijo, estoy contigoNão tenhas medo, filho, estou contigo
Levanta la cabeza, no te quedes en el sueloLevante a cabeça agora não fique no chão
No tengas miedo, seguro en tus manosNão tenhas medo seguro em tuas mãos
Te pongo de pie, curo tus heridasTe coloco em pé saro tuas feridas

Levanta la cabeza, renuevo tu historiaLevante a cabeça agora renovo tua história
Te hago guerrero, te doy la victoriaTe faço guerreiro te dou a vitória
Estoy contigo y nunca he falladoEu estou contigo e nunca perdi
Levanta la cabeza, conmigo eres campeónLevante a cabeça comigo tu és campeão
Te saco del valle y de la soledadLhe tiro do vale e da solidão
Te elegí, levántate del sueloEu te escolhi se levante do chão

Te saqué del mundo para servirmeLhe tirei do mundo para me servir
En este camino, vas a sonreírNessa caminhada você vai sorrir
Vas a vencerVai vencer
Eres mi ungido y no hay nada que temerÉs meu ungido e não há o que temer