Si Soy Militar

Si je suis militaire

Si Soy Militar

Et pur DMG vieuxY puro DMG viejo

Compa BryanCompa Bryan

Compa JRCompa JR

Si je suis militaireSi soy militar
Avec la tête haute, je porte ma bannière, fier d'être làCon la frente en alto porto mi bandera orgulloso e de estar
Toujours avec courage, on n'est pas des lâches, ça faut le préciserSiempre con coraje no somos cobardes eso hay que aclarar
Juste pour que vous sachiez, on n'hésite pas à tirerNomás pa que sepan no nos tiembla el dedo para disparar

On entendait les tirsSe oia traquetear
Déjà plusieurs balles et la fumée des pneus, j'ai commencé à balancerYa varios disparos y el quemon de llanta yo empeze a tirar
Avec l'adrénaline, même la peur n'a pas pu me stopperCon la adrenalina ni siquiera el miedo me pudo parar
Brûlant des cartouches, recevant des impacts mais sans flancherQuemando cartuchos resiviendo impactos pero sin rajar

Je ne peux pas échouerNo puedo fallar
Avec honneur et plaisir, je préfère mourir que de raterCon honor y gusto prefiero morir antes que fracasar
C'est pour ça qu'on s'entraîne, de haut en bas, prêts à tuerPara eso entrenamos de arriba pa bajo listos pa matar
Avec gilet et casque, fusil bien en bandoulière, je sors en patrouilleCon chaleco y casco rifle bien terciado salgo a patrullar

J'ai rêvé de porterSoñé con portar
Je porte ma bannière verte, blanche et rouge, force militaireCargo mi bandera verde blanco y rojo fuerza militar

Je le répèteVuelvo a recalcar
J'aime ma famille, si je risque ma vie, c'est pour ne pas les décevoirAmo a mi familia si arriesgo mi vida es pa no defraudar
Je vis tant de choses que n'importe qui ne pourrait pas supporterVivo tantas cosas que cualquier persona no podría aguantar
Bien sûr, ce n'est pas facile, en gardant le terrain, j'ai appris à me battreClaro que no es fácil cuidando el terreno hay aprendí a pelear

Là-bas à CuliacánAllá en Culiacán
Aussi à Huatampo, je n'oublie pas Jalisco, encore moins MichoacánTambién por huatampo no olvido Jalisco menos Michoacán
On se bat si fort que le M60 les a fait tremblerPeleamos tan duro que el m60 los puso a temblar
Avec des grenades, je transperçais leur blindage artisanalCon lanza granadas traspasaba su blindaje artesanal

Caractère à formerCarácter formar
Bon avec les bons, mauvais avec les mauvais, pourquoi se battreBueno con los buenos malos con los malos pa que batallar
Cet ami cher qui s'est avancé sur le cheminAquel gran amigo que por el camino se fue adelantar
On sait que le destin est écrit pour tous, ça ne peut pas changerSe sabe que el destino pa todos esta escrito no puede cambiar

J'ai rêvé de porterSoñé con portar
Je porte ma bannière verte, blanche et rouge, force militaireCargo mi bandera verde blanco y rojo fuerza militar

Et ça sonne vieuxY así suena viejones
Les corridos militarisés, vieuxLos corridos Militarizados viejo
Votre compa Dani GarcíaSu compa Dani García
Voilà juste çaHay nomás