Giants In The Sky

Des Géants Dans Le Ciel

Giants In The Sky

Il y a des géants dans le ciel !There are giants in the sky!
Il y a de grands et terribles géantsThere are big tall terrible giants
Dans le ciel !In the sky!

Quand tu es tout en hautWhen you're way up high
Et que tu regardes en basAnd you look below
Le monde que tu as quittéAt the world you left
Et les choses que tu saisAnd the things you know
Un simple coup d'œilLittle more than a glance
Suffit à montrerIs enough to show
À quel point tu es petitYou just how small you are

Quand tu es tout en hautWhen you're way up high
Et que tu es seulAnd you're on your own
Dans un monde comme aucunIn a world like none
Que tu as jamais connuThat you've ever known
Où le ciel est en plombWhere the sky is lead
Et la terre en pierreAnd the earth is stone

Tu es libre, de faireYou're free, to do
Tout ce qui te plaîtWhatever pleases you
Explorer des choses que tu n'oserais jamaisExploring things you'd never dare
Parce que tu t'en fous'Cause you don't care
Quand soudain il y aWhen suddenly there's

Un grand et terrible géant à la porteA big tall terrible giant at the door
Une grande et terrible géanteA big tall terrible lady giant
Qui balaie le solSweeping the floor
Et elle te donne à mangerAnd she gives you food
Et elle te fait reposerAnd she gives you rest
Et elle te rapprocheAnd she draws you close
De son sein de géanteTo her giant breast
Et tu sais des choses maintenantAnd you know things now
Que tu ne savais jamais avantThat you never knew before
Pas avant le cielNot till the sky

Juste quand tu t'es faitOnly just when you've made
Un ami et toutA friend and all
Et tu sais qu'elle est grandeAnd you know she's big
Mais tu ne te sens pas petitBut you don't feel small
Quelqu'un de plus grand qu'elleSomeone bigger than her
Arrive dans le couloirComes along the hall
Pour t'avaler pour le déjeunerTo swallow you for lunch

Et ton cœur est en plombAnd you heart is lead
Et ton estomac en pierreAnd your stomach stone
Et tu es vraiment effrayéAnd you're really scared
D'être tout seulBeing all alone

Et c'est alors que tu désiresAnd it's then that you long
Toutes les choses que tu as connuesAll the things you've known
Et le monde que tu as quittéAnd the world you've left
Et le peu que tu possèdes-And the little you own-

Le plaisir est finiThe fun is done
Tu voles ce que tu peux et tu fuisYou steal what you can and run
Et tu descends en rampantAnd you scramble down
Et tu regardes en basAnd you look below
Et le monde que tu connaisAnd the world you know
Commence à grandirBegins to grow

Le toit, la maison, et ta mère à la porteThe roof, the house, and your mother at the door
Le toit, la maison et le monde que tu n'as jamais pensé à explorerThe roof, the house and the world you never thought to explore
Et tu penses à toutes les choses que tu as vuesAnd you think of all of the things you've seen
Et tu souhaites pouvoir vivre entre les deuxAnd you wish that you could live in between
Et tu es de retourAnd you're back again
Seulement différent qu'avantOnly different than before
Après le cielAfter the sky

Il y a des géants dans le ciel !There are giants in the sky!
Il y a de grands, terribles, incroyables, effrayants, merveilleuxThere are big tall, terrible, awesome, scary, wonderful
Géants dans le ciel !Giants in the sky!