Si No Es Contigo

Si ce n'est pas avec toi

Si No Es Contigo

Demande-moi encore ce dont tu as tant besoin, ne me le répète pasVuélveme a pedir lo que tanto necesitas no me vuelvas a decir
Que ton désir se confond avec ma solitude, avec ma solitudeQue tus ganas se confunden con mi soledad, con mi soledad
Demande-moi encore de partir et de revenir si tu veux que je te manqueVuélveme a pedir que me vaya y que regrese si me quieres extrañar
Que ma voix et ton sourire rêvent encoreQue mi voz y tu sonrisa vuelvan a soñar
Que ton chagrin repose sur ma peau, si je respireQue tu pena se recueste con mi piel, si respiro
Avec l'air qui reste dans mon videCon el aire que le queda a mi vacío

Si tu ne me parles pas, je peux toujours t'écouterSi no me hablas igual te puedo escuchar
Si vous ne comprenez pas, je peux vous clarifierSi no entiendes yo te lo puedo aclarar
S'il n'y a pas de temps sur ton chemin, je n'ose pasSi no hay tiempo en tu camino, no me animo
Pour vivre une autre vérité si elle n'est pas avec toiA vivir otra verdad si no es contigo

Demande-moi encore de m'endormir et de te lever si tu veux me voir rêverVuélveme a pedir que me duerma y me levante si me quieres ver soñar
Que regardes-tu si mes pas se croisent à nouveau ?Que vigilas si mis pasos vuelven a cruzar
Une ligne entre le marteau et l'enclume, tracéeUna línea entre la espada y mi pared, dibujada
Pour ne pas mélanger mes rêves dans ton oreillerPara no mezclar mis sueños en tu almohada

Si tu ne me parles pas, je peux toujours t'écouterSi no me hablas igual te puedo escuchar
Si vous ne comprenez pas, je peux vous clarifierSi no entiendes yo te lo puedo aclarar
S'il n'y a pas de temps sur ton chemin, je n'ose pasSi no hay tiempo en tu camino, no me animo
Pour vivre une autre véritéA vivir otra verdad

Si ce n'est pas avec toiSi no es contigo