Janela do Mundo

Ventana del mundo

Janela do Mundo

He visto tanto a través de la ventana del mundoEu vi tanta coisa através da janela do mundo
Vi crecer al chico, vi cambiar las cosas de la vidaEu vi o menino crescer, vi as coisas da vida mudar
Vi que el poder colosal de estas armas de guerraEu vi que o poder colossal dessas armas de guerra
Destruye el presente y no deja que venga el futuroDestrói o presente e não deixa o futuro chegar

He visto tantos hombres matar en nombre del odioEu vi tantos homens matando em nome do ódio
Y justificar que el odio usando la religiónE justificar esse ódio usando a religião
Vi ambición desmesurada consumiendo la faz de la tierraEu vi ambição desmedida consumindo a face da terra
He visto el mal humano causando su propia extinciónEu vi a maldade humana causando sua própria extinção

Vi mi vida pasar por la ventanaEu vi minha vida passar através da janela
Vi la evolución caminando a la velocidad de la luzEu vi a evolução caminhando na velocidade da luz
He visto tanto humo cubriendo el cieloVi tanta fumaça cobrindo os céu
Vi sangre asfáltica esparcida en el marVi sangue de asfalto espalhado no mar
Contaminando las aguas que nunca serán más azulesPoluindo as águas que nunca serão mais azuis

Vi mi vida pasar por la ventanaEu vi minha vida passar através da janela
Vi soñadores de pazEu vi eu vi sonhadores da paz
Vi tus sueños tirados en el sueloVi seus sonhos jogados no chão

Si la tierra es vida, es la lluvia y el solSe a terra é a vida, é a chuva e o Sol
Que calienta nuestras mañanasQue aquece as nossas manhãs
No es demasiado tarde para entender que la respuesta está en nuestras manosNão é tarde pra entender que a resposta está em nossas mãos