Ici et maintenant

Aquí y ahora

Ici et maintenant

He construido sueños inciertosJ'ai bâti des rêves incertains
He sostenido la claridad de algunosJ'ai brandi le clair certains
De conquistar la tierraDe conquérir la terre
De vencer en soledadDe vaincre en solitaire
Creí saberlo todo, conocerlo todoJ'ai cru tout savoir, tout connaître
No supe ver, admitirJe n'ai pas su voir, admettre
Que todos mis sueños de gloriaQue tout mes rêves de gloire
No me llevaban a ninguna parte {x2}Ne m'emmenaient nulle part {x2}

Es aquí, ahoraC'est ici, maintenant
Amar la vida simplementeAimer la vie simplement
Aquí, ahoraIci, maintenant
No huir más en las ilusionesNe plus s'enfuir dans l'illusions
De días mejores, siempre en otro lugarDes jours meilleurs, toujours ailleurs
Vivir la vida en el presenteVivre la vie au présent

Quise cambiar de rumbo demasiado seguidoJ'ai voulu changer de route trop souvent
Perseguí la duda sin embargoJ'ai chassé le doute pourtant
Yo habría deseado tantoMoi, j'aurai tant aimé
Poder mirar atrás {x2}Pouvoir me retourner {x2}

Hacia aquí, ahoraVers ici, maintenant
Amar la vida simplementeAimer la vie simplement
Aquí, ahoraIci, maintenant
No huir más en la ilusiónNe plus s'enfuir dans l'illusion
De días mejores, siempre en otro lugarDes jours meilleurs, toujours ailleurs
Vivir la vida en el presenteVivre la vie au présent

Un día la vida te sorprendeUn jour la vie vient vous surprendre
Cuando la sonrisa de un niño que se te pareceQuand le sourire d'un enfant qui vous ressemble
Una noche, el amor se revelaUne nuit, l'amour se dévoile
En la mirada de una mujer que te hablaDans le regard d'1 femme qui vous parle
Aquí y ahoraIci et maintenant
AhoraMaintenant

Creí saberlo todo, conocerlo todoJ'ai cru tout savoir, tout connaître
No supe ver, admitirJe n'ai pas su voir, admettre
Que todos mis sueños de gloriaQue tout mes rêves de gloire
No me llevaban a ninguna parteNe m'emmenaient nulle part

Es aquí, ahoraC'est ici, maintenant
Amar la vida simplementeAimer la vie simplement
Aquí, ahoraIci, maintenant
No huir más en la ilusiónNe plus s'enfuir dans l'illusion
De días mejores, siempre en otro lugarDes jours meilleurs, toujours ailleurs
No huir más en la ilusiónNe plus s'enfuir dans l'illusion
Vivir la vida en el presenteVivre la vie au présent
Aquí y ahoraIci et maintenant