Un matin

Una mañana

Un matin

CaminéJ'ai marché
Por mucho tiempo buscandoTrès longtemps cherché
Sin saber a dónde irSans savoir où aller
PerdidoEgaré
En la oscuridadDans l'obscurité
Sin encontrarmeSans me retrouver
A veces me perdíJe me suis quelquefois perdu
De buena fe desorientado...De bonne foi éperdu...

Una mañanaUn matin
Fue el díaCe fût le jour
En que ella aparecióOù elle apparut
Y mi luz fueEt ma lumière fût
El dulce aroma del primer díaLe doux parfum du premier jour
Del amor...De l'amour...

ErréJ'ai erré
Al final de mis nochesAu bout de mes nuits
Siguiendo los deseosAu gré des envies
EnamoradoAmoureux
De mis ilusionesDe mes illusions
En la confusiónDans la confusion
Ignoraba que estabas túJ'ignorais qu'il y avait toi
Durmiendo en lo más profundo de mí...Qui dormait au fond de moi...

Una mañanaUn matin
Fue el díaCe fût le jour
Ella aparecióElle est apparue
Y mi luz fueEt ma lumière fût
El dulce aroma del primer díaLe doux parfum du premier jour
Del amor...De l'amour...

Y una mañanaEt un matin
Fue el díaCe fût le jour
Tú aparecisteTu es apparue
Y mi luz fueEt ma lumière fût
En el jardínDans le jardin
Del primer díaDu premier jour
Del amor...De l'amour...

Una mañanaUn matin
Fue el díaCe fût le jour
Tú aparecisteTu es apparue
Y mi luz fueEt ma lumière fût
En el jardínDans le jardin
Del primer díaDu premier jour
Del amor...De l'amour...

Estaba perdido peroJ'étais perdu mais
Una mañanaUn matin
Al amanecerAu petit jour
Tú aparecisteTu es apparue
Y mi luz fueEt ma lumière fût
En el jardínDans le jardin
Del primer díaDu permier jour
Del amor...De l'amour...