Anyway

De toute façon

Anyway

Fais ton choixMake your choice
Choisis celui dont tu as besoinLet it be the one you need
Ne perds pas ton cheminDon't lose your way
Juste pour un vieux trucJust for any old thing

Ce n'est pas ce que tu pensaisIt's not what you thought
Ce n'est pas ce que tu voulais voirIt's not what you wanted to see
Mais le printemps dans le pays, et la lumière du jourBut spring in the land, and light in the day
C'était pas si mal de toute façon ?Wasn't it good anyway?

De toute façonAnyway
De toute façonAnyway

Un grondement lointain, déchiré et effrayéDistant rumble, tattered and scared
Il n'y a pas moyen de rendre ça justeThere's no way to make it fair
Que reste-t-il de qui nous sommesWhat remains of who we are
Et de ce qu'il reste de notre attention ?And what's left of how we cared?

Ralentis, calme-toi maintenantSlow down, steady now
Sois ici dans cet endroitBe here in this place
Et avance à ton propre rythmeAnd hit your stride in your own time
Qui regarde de toute façon ?Who's watching anyway?

De toute façonAnyway
De toute façonAnyway