Karma

Karma

Karma

Ella es una chica muy alocadaEla é uma miúda muito arruaceira
Solo vive dando la notaSó vive a dar bandeira
Se cayó de cara al sueloBateu com a cara no chão
Hoy la vida le enseñó de la peor maneraHoje a vida ensinou-lhe da pior maneira
Que el libro que rasgó en el pasado, bajo la lluvia, mojó su futuro, mirenQue o livro que rasgou no passado na chuva molhou seu futuro vejam só
Ay ay ella, prefirió los consejos de quien también necesitabaAi ai ela, preferiu os conselhos de quem também precisava
Ah, sembró la semilla en el terreno de otraAh, lançou a semente no terreno da outra
Hoy el fruto que era de ella ya no le pertenece, se jodióHoje o fruto que era dela já não lhe pertence se payou
Hasta su mamá se cansó de oraciones ahí en la esquina, ahKaté a mãe dela, cansou-se de orações ali na muxima, ah
La niña famosa, tal de hermosaA menina famosa tal de formosa
Hoy ya no tiene futuro, ¿valió la pena? Digan solo?Hoje já não tem futuro, assim valeu a pena? Digam só?

¿Dónde están los amigos, (ahí también no sé) del trago?Aonde estão os amigos, (aí também não sei) do copo
(Nunca más la vi) ¿los que eran para siempre? (Hum, tampoco sé)(Nunca mais lhe ví) os tais pra sempre? (Hum também não sei)
Esa amiga sincera (ham, se alejó) verdaderaAquela amiga sincera (ham tirou o pé) verdadeira
(Nunca más la vi) ¿que nunca más vimos?(Nunca mais lhe ví) que nunca mais vimos?
¿Dónde están los amigos, (se fueron) los queridos?Aonde estão os amigos, (fugiram) os queridos
(Se fueron) los verdaderos? (Se fueron)(Fugiram) os verdadeiros? (Fugiram)
Ese tío del carro (ahí también no sé) importandoAquele tio do carro (aí também não sei) importando
(Nunca más lo vi) de la buena vida? (Ahí también no sé)(Nunca mais lhe ví) da boa vida? (Aí também não sei)

Él es un chico muy alocadoEle é um miúdo muito arruaceiro
Prefirió ser fiestero, que romper piedra en el sueloPreferiu ser micheiro, que partir pedra no chão
Hoy la vida le muestra el verdadero sentidoHoje a vida mostra-lhe o sentido verdadeiro
De ganar su pan, sin tener que meterse en lo ajeno, escuchaDe ganhar seu pão, sem ter de mexer no alheio, escuta só
Ay ay él, prefirió los consejos de quien no hizo nada, ahAi ai ele, preferiu os conselhos de quem não fez nada, ah
Cree en la suerte y es esa muerteAcredita na sorte e é essa morte
Del artista que quiere tocar todos los acordes, se jodióDo artista que quer tocar todos acordes se payou
Hasta su papá se cansó de decirle cuidado con la vidaKaté o pai dele, fartou-se de dizer cuidado com a vida
El niño terco sonreía vanidosoO menino teimoso sorria vaidoso
Hoy la escena explotó, ¿valió la pena? Digan solo?Hoje a cena deu bum assim valeu a pena? Digam só?

¿Dónde están los amigos (ahí también no sé) del trago?Aonde estão os amigos (aí também não sei) do copo
(Nunca más la vi) ¿los que eran para siempre? (Ahí también no sé)(Nunca mais lhe ví) os tais pra sempre? (Aí também não sei)
Ese amigo sincero (ham, se alejó) verdaderoAquele amigo sincero (ham tirou o pé) verdadeiro
(Nunca más lo vi) ¿que nunca más vimos?(Nunca mais lhe ví) que nunca mais vimos?
¿Dónde están los amigos (se fueron) los que cuentan?Aonde estão os amigos (fugiram) os que contam
(Se fueron) los verdaderos? (Se fueron)(Fugiram) os verdadeiros? (Fugiram)
Esa tía del carro (ahí también no sé) importandoAquela tia do carro (aí também não sei) importando
(Nunca más la vi) de la buena vida? (Ahí también no sé)(Nunca mais lhe ví) da boa vida? (Aí também não sei)

¿Dónde están los amigos? (Se fueron)Aonde estão os amigos? (Fugiram)
Los amigos del trago (se fueron)Os amigos do copo (fugiram)
Los amigos de la fiesta (se fueron)Os amigos da farra (fugiram)
Esos amigos que nuncaAqueles amigos que nunca
Quiero decir, nunca iban a desaparecer, pero al final (se fueron)Quer dizer, nunca ia bazar mais afinal depois (fugiram)
Se alejaronTiraram o pé
¿Dónde están los amigos?Aonde estão os amigos?
Los compas (se fueron)Os cambas (fugiram)
Los brothers (se fueron)Os brothers (fugiram)
Esos del grupo de WhatsApp, del crossfit, los amigos de la chismeAqueles do grupo do WhatsApp, do crossfit os amigos da fofoca
¿Dónde están los amigos (se fueron) (se fueron) (se fueron)Aonde estão os amigos (fugiram) (fugiram) (fugiram)