Mamãe África

Mamá África

Mamãe África

Babilonia solo me entristeceBabilônia só me entristece
El pobre es cada vez más pobreO pobre é cada vez mais pobre
El rico solo se enriqueceO Rico só enriquece

Quiero igualdad para mis semejantesQuero igualdade para os meu semelhantes
No me importa la vanidad, ni el oro ni los diamantesNão ligo pra vaidade, pra ouro nem diamante
La mayoría tiene que matarse trabajandoA maioria tem que se matar de trabalhar
Para que la minoría pueda disfrutarPara que a minoria possa desfrutar

Poco que mucho consumenPouco que muito consomem
Muchos que hasta pasan hambreMuitos que passam até fome
Ya es de tiempos antiguos la crueldad del hombreJá é de tempos antigos a crueldade do homem
La crueldad del hombreA crueldade do homem

Dejó marcas en la historiaDeixou marcas na história
Nosotros que estamos escribiendo las páginas de ahoraNós que estamos escrevendo as páginas de agora
Tenemos que ser conscientesTemos que ser conscientes
Recordar a los pueblos necesitadosLembrar dos povos carentes
Nunca olvidar de quiénes somos descendientesJamais esquecer de quem somos descendentes
Siempre recordar a mamá ÁfricaSempre lembrar de mamãe África
África madre de la creaciónÁfrica mãe da criação
Madre de la creaciónMãe da criação

La mayoría tiene que matarse trabajandoA maioria tem que se matar de trabalhar
Para que la minoría pueda disfrutarPara que a minoria possa desfrutar

Poco que mucho consumenPouco que muito consomem
Muchos que hasta pasan hambreMuitos que passam até fome
Ya es de tiempos antiguos la crueldad del hombreJá é de tempos antigos a crueldade do homem
La crueldad del hombreA crueldade do homem

Dejó marcas en la historiaDeixou marcas na história
Nosotros que estamos escribiendo las páginas de ahoraNós que estamos escrevendo as páginas de agora
Tenemos que ser conscientesTemos que ser conscientes
Recordar a los pueblos necesitadosLembrar dos povos carentes
Nunca olvidar de quiénes somos descendientesJamais esquecer de quem somos descendentes
Siempre recordar a mamá ÁfricaSempre lembrar de mamãe África
África madre de la creaciónÁfrica mãe da criação
Madre de la creaciónMãe da criação