King of the Night

Rey de la Noche

King of the Night

Los faros se desvanecen en el espejo retrovisorHeadlights fading in the rearview glass
Otra noche, otro kilómetro por pasarAnother night, another mile to pass
La radio susurra una canción medio recordadaRadio whispering a half-remembered song
De cada lugar al que no pertenezcoOf every place I don't belong

El café frío en una taza agrietadaCoffee cold in a cracked old cup
El diésel zumbando mientras sale el solDiesel humming as the Sun comes up
Los hitos parpadean como lo hacen los recuerdosMile markers blinking like memories do
De cada pueblo y cada "te extraño"Of every town and every I miss you
He visto cada estado en este brillo del retrovisorI've seen every state in this rearview shine
Cada despedida, cada línea de "no mires atrás"Every goodbye, every don't look back line
Pero la carretera sigue llamando mi nombre otra vezBut the road keeps calling my name again
La misma historia, diferente curvaSame old story, different bend

Soy un conductor de larga distancia, rey de la nocheI'm a long-haul driver, king of the night
Dirigiendo mi vida en la tenue luz del faroSteering my life in the pale headlight
De costa a costa, llevo la cargaFrom coast to coast, I carry the load
Corazón en la carretera, alma en el caminoHeart on the highway, soul on the road
Sí, soy un conductor de larga distancia, nacido para vagarYeah, I'm a long-haul driver, born to roam
Cada señal de salida se siente como hogarEvery exit sign feels like home
Pero en algún lugar allá afuera, más allá de la sobrecargaBut somewhere out there, past the overload
Solo soy un camionero buscando hogarI'm just a trucker looking for home

Buscando hogarLooking for home

El amanecer ardiendo en el cielo del esteSunrise burning on the eastern sky
Otro día, otra despedidaAnother day, another goodbye
Luces de la balanza en la lluvia torrencialWeigh station lights in the pouring rain
Las mismas preguntas, diferente dolorSame old questions, different pain
He amado en moteles, perdido en la estáticaI've loved in motels, lost in the static
Promesas rotas, conexiones automáticasPromises broken, connections automatic
Pero la carretera sigue girando bajo estas llantasBut the road keeps spinning beneath these tires
Alimentando sueños y fuegos sin salidaFueling dreams and dead-end fires

Soy un conductor de larga distancia, rey de la nocheI'm a long-haul driver, king of the night
Dirigiendo mi vida en la tenue luz del faroSteering my life in the pale headlight
De costa a costa, llevo la cargaFrom coast to coast, I carry the load
Corazón en la carretera, alma en el caminoHeart on the highway, soul on the road
Sí, soy un conductor de larga distancia, nacido para vagarYeah, I'm a long-haul driver, born to roam
Cada señal de salida se siente como hogarEvery exit sign feels like home
Pero en algún lugar allá afuera, más allá de la sobrecargaBut somewhere out there, past the overload
Solo soy un camionero buscando hogarI'm just a trucker looking for home

Quizás un día aparque este camiónMaybe one day I'll park this rig
Encuentre una luz en el porche, una colina tranquilaFind a porch light, a quiet hill
Intercambiar estos ecos por una canción de cunaTrade these echoes for a lullaby
Y ver las estrellas desde un cielo estacionarioAnd watch the stars from a stationary sky

Pero esta noche, es diésel y cromoBut tonight, it's diesel and chrome
Líneas blancas guiándome a casaWhite lines guiding me home
Líneas blancas guiándome a casaWhite lines guiding me home

Soy un conductor de larga distancia, rey de la nocheI'm a long-haul driver, king of the night
Dirigiendo mi vida en la tenue luz del faroSteering my life in the pale headlight
De costa a costa, llevo la cargaFrom coast to coast, I carry the load
Corazón en la carretera, alma en el caminoHeart on the highway, soul on the road
Sí, soy un conductor de larga distancia, nacido para vagarYeah, I'm a long-haul driver, born to roam
Cada señal de salida se siente como hogarEvery exit sign feels like home
Pero en algún lugar allá afuera, más allá de la sobrecargaBut somewhere out there, past the overload
Solo soy un camionero buscando hogarI'm just a trucker looking for home

Los faros se desvanecen en el gris de la mañanaHeadlights fading in the morning gray
Otro kilómetro, otro díaAnother mile, another day
Otro kilómetro, otro díaAnother mile, another day